"您还是早些回屋休息的好" (nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo) แปลว่าอะไร?

nín您hái还shì是zǎo早xiē些huí回wū屋xiū休xī息de的hǎo好

ท่านรีบกลับไปพักผ่อนดีกว่า

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 休息H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您身体还未痊愈王爷千叮咛万嘱咐	nín shēn tǐ hái wèi quán yù wáng yé qiān dīng níng wàn zhǔ fù	[ตำหนักคุนอวี้] ร่างกายของท่านยังไม่หายดี ท่านอ๋องกำชับนักหนา
2▶	您还是早些回屋休息的好	nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo	ท่านรีบกลับไปพักผ่อนดีกว่า
3	您都烧了一上午了这非常时期	nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qī	ท่านเผามาทั้งเช้าแล้ว ในช่วงเวลาพิเศษเช่นนี้

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

就算上了山也是白去啊

jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù aต่อให้ขึ้นเขาไปก็ไร้ประโยชน์

HSK 4

0:03s

只有端王可以我猜也是

zhǐ yǒu duān wáng kě yǐ wǒ cāi yě shìมีเพียงตวนอ๋องเท่านั้นที่ทำได้ ข้าก็ว่าเช่นนั้น

HSK 4

0:03s

这里环境确实不错

zhè lǐ huán jìng què shí bù cuòสภาพแวดล้อมที่นี่ไม่เลวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

都是托陛下和太后的福啊

dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú aล้วนเป็นเพราะฝ่าบาทและไทเฮา

HSK 7

0:03s

真是个好天气呀

zhēn shì gè hǎo tiān qì yaอากาศดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

皇儿日理万机心怀天下

huáng ér rì lǐ wàn jī xīn huái tiān xiàฝ่าบาทมีราชกิจมากมาย ห่วงใยใต้หล้า

HSK 1

0:03s

都是儿臣的分内之事

dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shìล้วนเป็นหน้าที่ของลูก

HSK 1

0:03s

你的分内之事

nǐ de fèn nèi zhī shìหน้าที่ของเจ้า

HSK 1

0:03s

真的太多了

zhēn de tài duō leมีมากเกินไปจริง ๆ

HSK 3

0:03s

更是相得益彰

gèng shì xiāng dé yì zhāngก็ยิ่งเกื้อหนุนกันและกัน

HSK 6

0:03s

这般母慈子孝

zhè bān mǔ cí zi xiàoมารดาเมตตา บุตรกตัญญูเช่นนี้

HSK 1

0:03s

皇儿长大了

huáng ér zhǎng dà leฝ่าบาทโตแล้ว

HSK 2

0:03s

也是太正了

yě shì tài zhèng leก็เถรตรงเกินไป

HSK 3

0:03s

母后没有想明白

mǔ hòu méi yǒu xiǎng míng báiข้ายังคิดไม่ออก

HSK 6

0:03s

不是让你已经有了教训吗

bú shì ràng nǐ yǐ jīng yǒu le jiào xùn maทำให้เจ้าได้รับบทเรียนแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

有点重蹈覆辙之意呢

yǒu diǎn chóng dǎo fù zhé zhī yì neดูเหมือนซ้ำรอยเดิมเลยล่ะ

HSK 2

0:03s

地处荒蛮之地

dì chǔ huāng mán zhī dìอยู่ในที่ที่รกร้าง

HSK 3

0:03s

你不会没看明白吧

nǐ bú huì méi kàn míng bái baเจ้าคงไม่ใช่ว่ามองไม่ออกหรอกนะ

HSK 5

0:03s

只希望小太子别随了你的性子

zhǐ xī wàng xiǎo tài zi bié suí le nǐ de xìng ziหวังเพียงว่าองค์รัชทายาทน้อย

HSK 7

0:03s

你若是闲来无事

nǐ ruò shì xián lái wú shìหากเจ้าว่างไม่มีอะไรทำ