"您还是早些回屋休息的好" (nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo) แปลว่าอะไร?

nín您hái还shì是zǎo早xiē些huí回wū屋xiū休xī息de的hǎo好

ท่านรีบกลับไปพักผ่อนดีกว่า

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 休息H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您身体还未痊愈王爷千叮咛万嘱咐	nín shēn tǐ hái wèi quán yù wáng yé qiān dīng níng wàn zhǔ fù	[ตำหนักคุนอวี้] ร่างกายของท่านยังไม่หายดี ท่านอ๋องกำชับนักหนา
2▶	您还是早些回屋休息的好	nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo	ท่านรีบกลับไปพักผ่อนดีกว่า
3	您都烧了一上午了这非常时期	nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qī	ท่านเผามาทั้งเช้าแล้ว ในช่วงเวลาพิเศษเช่นนี้

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

考考他的功课

kǎo kǎo tā de gōng kèทดสอบความรู้ของเขา

HSK 3

0:03s

世事难料啊

shì shì nán liào aเรื่องราวบนโลกยากจะคาดเดา

HSK 7

0:03s

若是真有什么意外

ruò shì zhēn yǒu shén me yì wàiหากเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นจริง

HSK 7

0:03s

那也是在所难免

nà yě shì zài suǒ nán miǎnนั่นก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

HSK 2

0:03s

早点做些准备

zǎo diǎn zuò xiē zhǔn bèiรีบเตรียมตัวให้พร้อม

HSK 7

0:03s

都去勘查一下风水

dōu qù kān chá yī xià fēng shuǐและศาลาครอบศิลารอบ ๆ นี้ให้หมด

HSK 6

0:03s

可拦到什么消息没有回姑姑的话

kě lán dào shén me xiāo xī méi yǒu huí gū gū de huàได้ข่าวอะไรบ้างไหม เรียนท่านอา

HSK 5

0:03s

木大人应该有所行动才是

mù dà rén yīng gāi yǒu suǒ xíng dòng cái shìใต้เท้ามู่น่าจะมีการเคลื่อนไหวแล้วถึงจะถูก

HSK 5

0:03s

木云不是派人截杀他们了吗

mù yún bú shì pài rén jié shā tā men le maมู่อวิ๋นส่งคนไปฆ่าพวกเขาแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

我来取大厦皇帝的狗头

wǒ lái qǔ dà shà huáng dì de gǒu tóuข้ามาเอาหัวสุนัขของฮ่องเต้ต้าเซี่ย

HSK 1

0:03s

厦人只会耍嘴皮子

shà rén zhǐ huì shuǎ zuǐ pí ziคนต้าเซี่ยทำเป็นแต่เล่นลิ้น

HSK 4

0:03s

准头确实不行啊

zhǔn tou què shí bù xíng aก็ไม่แม่นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

皇家重地闲人回避

huáng jiā zhòng dì xián rén huí bìสถานที่สำคัญของราชวงศ์ คนไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า

你那边怎么样了陛下被困在陵寝处

HSK 5

0:03s

你那边怎么样了陛下被困在陵寝处

nǐ nà biān zěn me yàng le bì xià bèi kùn zài líng qǐn chùทางท่านเป็นอย่างไรบ้าง ฝ่าบาทถูกล้อมไว้ที่สุสานหลวง

HSK 6

0:03s

我本想下山去找禁军救援

wǒ běn xiǎng xià shān qù zhǎo jìn jūn jiù yuánเดิมทีข้าอยากลงเขาไปตาม หน่วยองครักษ์มาช่วยเหลือ

HSK 7

0:03s

方才多谢娘娘搭救

fāng cái duō xiè niáng niáng dā jiùเมื่อครู่ขอบคุณพระสนมที่ช่วยเหลือ

你往东边树林跑一段再往山下走快娘娘

HSK 4

0:03s

你往东边树林跑一段再往山下走快娘娘

nǐ wǎng dōng biān shù lín pǎo yī duàn zài wǎng shān xià zǒu kuài niáng niángท่านวิ่งไปที่ป่าทิศตะวันออกอีกสักหน่อย แล้วค่อยเดินลงเขา เร็วเข้า พระสนม