"不能再等了" (bù néng zài děng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不能再等了

bù néng zài děng le

รออีกไม่ได้แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经漏雨了我们需要钱修房子	yǐ jīng lòu yǔ le wǒ men xū yào qián xiū fáng zi	เริ่มมีน้ำรั่วแล้ว เราต้องการเงินไปซ่อมบ้าน
2▶	不能再等了	bù néng zài děng le	รออีกไม่ได้แล้ว
3	我知道我知道	wǒ zhī dào wǒ zhī dào	ผมรู้ครับ ๆ

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

感觉好像还差点什么

gǎn jué hǎo xiàng hái chà diǎn shén meรู้สึกเหมือนยังขาดอะไรบางอย่างไป

HSK 1

0:03s

醒醒不能睡

xǐng xǐng bù néng shuìตื่นสิ ห้ามหลับนะ

HSK 4

0:03s

睡了就醒不过来了醒醒醒醒

shuì le jiù xǐng bù guò lái le xǐng xǐng xǐng xǐngถ้าหลับแล้วจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกนะ ตื่นสิ ตื่น

HSK 4

0:03s

活活冻死太难受了

huó huó dòng sǐ tài nán shòu leหนาวตายมันทรมานเกินไป

HSK 4

0:03s

先放这儿吧一会儿再说

xiān fàng zhè ér ba yī huì er zài shuōวางตรงนั้นก่อน ไว้ค่อยคุยกัน

不是我是说你嘴里吃的那个糖挺时髦的

HSK 7

0:03s

不是我是说你嘴里吃的那个糖挺时髦的

bú shì wǒ shì shuō nǐ zuǐ lǐ chī de nà ge táng tǐng shí máo deเปล่า ผมหมายถึง หมากฝรั่งที่คุณเคี้ยวอยู่น่ะ ทันสมัยดี

你怎么在这儿啊不在屋里躺着打针

HSK 4

0:03s

你怎么在这儿啊不在屋里躺着打针

nǐ zěn me zài zhè ér a bù zài wū lǐ tǎng zhe dǎ zhēnทำไมคุณถึงมาอยู่ตรงนี้ล่ะ ไม่นอนให้น้ำเกลืออยู่ข้างในเหรอ

HSK 1

0:03s

我都睡了两天了

wǒ dōu shuì le liǎng tiān leฉันนอนมาสองวันแล้ว

HSK 4

0:03s

再躺下去我都长褥疮了

zài tǎng xià qù wǒ dōu zhǎng rù chuāng leถ้านอนต่อไป ฉันได้เป็นแผลกดทับแน่

HSK 7

0:03s

要不是我妈非让我把点滴打完

yào bú shì wǒ mā fēi ràng wǒ bǎ diǎn dī dǎ wánถ้าไม่ใช่เพราะแม่ บังคับให้ฉันให้น้ำเกลือจนหมด

你要是不想跟我聊天就别在这儿硬聊

HSK 5

0:03s

你要是不想跟我聊天就别在这儿硬聊

nǐ yào shì bù xiǎng gēn wǒ liáo tiān jiù bié zài zhè ér yìng liáoถ้านายไม่อยากคุยกับฉัน ก็ไม่ต้องฝืนคุย

HSK 4

0:03s

我就陪你晒晒太阳

wǒ jiù péi nǐ shài shài tài yángผมจะอาบแดดเป็นเพื่อนคุณ

HSK 7

0:03s

等你打完针了我帮你拔下来

děng nǐ dǎ wán zhēn le wǒ bāng nǐ bá xià láiรอคุณให้น้ำเกลือเสร็จแล้ว ผมจะช่วยถอดออกให้

HSK 3

0:03s

三块五的就行给我来两斤

sān kuài wǔ de jiù xíng gěi wǒ lái liǎng jīnเอาแบบสามหยวนห้าเหมาก็พอ เอามาหนึ่งกิโล

HSK 3

0:03s

买好的吧我请客不用

mǎi hǎo de ba wǒ qǐng kè bù yòngซื้อที่ดี ๆ เถอะ ฉันเลี้ยงเอง ไม่ต้อง

HSK 2

0:03s

你帮我切碎一点啊我包饺子吃

nǐ bāng wǒ qiè suì yì diǎn a wǒ bāo jiǎo zi chīสับให้ละเอียดหน่อยนะ ฉันจะเอาไปทำเกี๊ยว

咱们给人家献殷勤人家也不一定会念咱们情

HSK 6

0:03s

咱们给人家献殷勤人家也不一定会念咱们情

zán men gěi rén jiā xiàn yīn qín rén jiā yě bù yí dìng huì niàn zán men qíngเราพยายามทำดีกับเขา ก็ใช่ว่าเขา จะนึกถึงน้ำใจเรา

HSK 5

0:03s

这算哪门子社会经验呀

zhè suàn nǎ mén zi shè huì jīng yàn yaมันเรียกว่าประสบการณ์ชีวิต ที่ไหนกันล่ะ

出去上学也就是开开眼界要不是我爸妈

HSK 7

0:03s

出去上学也就是开开眼界要不是我爸妈

chū qù shàng xué yě jiù shì kāi kāi yǎn jiè yào bú shì wǒ bà māที่ไปเรียนมหาลัย ก็เพื่อเปิดหูเปิดตา ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อแม่

HSK 7

0:03s

非让我去我才不去呢

fēi ràng wǒ qù wǒ cái bù qù neบังคับให้ฉันไป ฉันก็ไม่ไปหรอก