กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "你别叹气了 你" (nǐ bié tàn qì le nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

你别叹气了 你

nǐ bié tàn qì le nǐ

เจ้าอย่าถอนหายใจเลย เจ้า

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
14:51
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不知道wǒ bù zhī dàoข้าไม่รู้
2你别叹气了 你nǐ bié tàn qì le nǐเจ้าอย่าถอนหายใจเลย เจ้า
3他怎么想的 我们不清楚 也不必费神去琢磨tā zěn me xiǎng de wǒ men bù qīng chǔ yě bù bì fèi shén qù zhuó móเขาคิดยังไง พวกเราไม่แน่ใจ ก็ไม่ต้องเสียแรงไปคิด

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)
就没有什么事情办不到
HSK 3
0:03s
jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dàoไม่มีเรื่องอะไรที่ทำไม่ได้

这么多东西呢 祯娘 你看看有没有什么遗漏的
HSK 7
0:03s
zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu deของเยอะขนาดนี้เลยหรือ เจินเหนียง เจ้าลองดูว่ามีอะไรตกหล่นไหม

那这是给哪儿的
HSK 1
0:03s
nà zhè shì gěi nǎ ér deแล้วอันนี้ส่งไปที่ไหน

没什么 一些吃的而已
HSK 7
0:03s
méi shén me yī xiē chī de ér yǐไม่มีอะไร แค่ของกินนิดหน่อย

咱们来南京以后 都没给家里报过平安
HSK 7
0:03s
zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ānหลังจากที่พวกเรามาหนานจิง ก็ไม่เคยส่งข่าวบอกที่บ้านว่าปลอดภัย

慢点啊 那个可别碎了 好 这个得放好了
HSK 5
0:03s
màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo leค่อย ๆ นะ อันนั้นอย่าทำแตกล่ะ ได้ นี่ต้องวางให้ดี

便摸出了一些门道
HSK 5
0:03s
biàn mō chū le yī xiē mén dàoก็พอจะรู้คร่าว ๆ

可否借我们瞻阅一二
HSK 3
0:03s
kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èrพวกเราขอยืมดูหน่อยได้หรือไม่

老衲却无福消受
HSK 5
0:03s
lǎo nà què wú fú xiāo shòuอาตมากลับไม่มีวาสนาได้รับ

若是不能亲看 可否跟我们说一说
HSK 7
0:03s
ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuōหากดูด้วยตัวเองไม่ได้ ท่านพอจะบอกพวกเราเกี่ยวกับ

出家人不打诳语
HSK 1
0:03s
chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔนักบวชย่อมไม่พูดปด

便是看也不曾看过
HSK 6
0:03s
biàn shì kàn yě bù céng kàn guòแม้ว่าจะไม่เคยเห็นมาก่อน

别再打这经文的主意了
HSK 4
0:03s
bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì leอย่าเล็งบทสวดมนต์นี้อีกเลย

大老远跑来 结果白跑一场
HSK 5
0:03s
dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī chángดั้นด้นมาตั้งไกล สุดท้ายมาเสียเที่ยว

兰儿 你在这里等我一下 我马上回来
HSK 3
0:03s
lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí láiหลานเอ๋อร์ เจ้ารอข้าอยู่ตรงนี้เดี๋ยวนะ ข้าจะรีบกลับมา

佛家重地 别说那些没有用的
HSK 7
0:03s
fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng deสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

天大地大 你我在此相遇 就是一桩缘分
HSK 7
0:03s
tiān dà dì dà nǐ wǒ zài cǐ xiāng yù jiù shì yī zhuāng yuán fēnแผ่นดินกว้างใหญ่ ท่านกับข้ามาพบกันที่นี่ มันคือโชคชะตา

我们一同聚聚如何
HSK 6
0:03s
wǒ men yī tóng jù jù rú héพวกเรามารวมตัวกันดีไหม

那行吧 不打扰了 你忙吧
HSK 4
0:03s
nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng baงั้นก็ได้ ไม่รบกวนแล้ว ท่านทำธุระเถอะ

你当着佛祖的面前都敢骗我
HSK 5
0:03s
nǐ dāng zhe fó zǔ de miàn qián dōu gǎn piàn wǒท่านกล้าโกหกข้าต่อหน้าพุทธองค์เลยหรือ