กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "你别叹气了 你" (nǐ bié tàn qì le nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

你别叹气了 你

nǐ bié tàn qì le nǐ

เจ้าอย่าถอนหายใจเลย เจ้า

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
14:51
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不知道wǒ bù zhī dàoข้าไม่รู้
2你别叹气了 你nǐ bié tàn qì le nǐเจ้าอย่าถอนหายใจเลย เจ้า
3他怎么想的 我们不清楚 也不必费神去琢磨tā zěn me xiǎng de wǒ men bù qīng chǔ yě bù bì fèi shén qù zhuó móเขาคิดยังไง พวกเราไม่แน่ใจ ก็ไม่ต้องเสียแรงไปคิด

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)
到时候与前辈好好地比试一番
HSK 7
0:03s
dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fānถึงตอนนั้นจะตั้งใจ แข่งกับผู้อาวุโสเป็นอย่างดี

就不再是一条路上的人了
HSK 2
0:03s
jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén leก็ไม่ใช่คนบนเส้นทางเดียวกันอีกต่อไป

华儿 你可算回来了
HSK 4
0:03s
huá ér nǐ kě suàn huí lái leหัวเอ๋อร์ เจ้ากลับมาสักที

可我身为田墨掌事 又岂能置身事外呀
HSK 5
0:03s
kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài yaแต่ในฐานะที่ข้าเป็นผู้ดูแลหมึกตระกูลเถียน จะยืนดูอยู่ห่าง ๆ ได้อย่างไร

我来南京也是为了多寻一些门路
HSK 7
0:03s
wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lùข้ามาหนานจิงก็เพื่อหาช่องทางให้มากขึ้น

田本昌 我问你
HSK 1
0:03s
tián běn chāng wǒ wèn nǐเถียนเปิ่นชาง ข้าถามท่าน

将李家好好踩在脚下
HSK 6
0:03s
jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xiàและเหยียบย่ำตระกูลหลี่ให้จมดิน

你执意妄为 不听劝告 待他日清算
HSK 7
0:03s
nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suànท่านกลับยืนกรานทำตามใจ ไม่ฟังคำเตือน รอวันสะสางบัญชีในภายหลัง

事已至此 你我更应该同心同德
HSK 7
0:03s
shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng déเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว เจ้ากับข้ายิ่งควรร่วมแรงร่วมใจกัน

你还得趁此机会替我引见一二
HSK 6
0:03s
nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èrเจ้าต้องถือโอกาสนี้ แนะนำให้ข้ารู้จักหน่อยนะ

那晚点你同我一起去吧
HSK 5
0:03s
nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù baงั้นอีกเดี๋ยวท่านไปกับข้าแล้วกัน

你说南京这天这么冷 你也不说戴着点
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎnท่านว่าหนานจิงอากาศหนาวขนาดนี้ ท่านก็ไม่คิดจะสวมหน่อยหรือ

我们还是先管好自己的事吧
HSK 4
0:03s
wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì baเราจัดการเรื่องของตัวเองให้ดีก่อนเถอะ

这几日把他盯好了 以防他出什么损招
HSK 7
0:03s
zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāoสองสามวันนี้จับตาดูเขาให้ดี ป้องกันไม่ให้เขาทำอะไรไม่ดี

公子 小心脚下 出来了
HSK 3
0:03s
gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái leคุณชาย เดินระวังด้วย ออกมาแล้ว

以后有事尽管吩咐
HSK 7
0:03s
yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fùต่อไปมีเรื่องอะไรรีบสั่งมาได้เลย

人走了 跟上 机灵点
HSK 7
0:03s
rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎnเขาไปแล้ว ตามไป หัวไวหน่อยล่ะ

外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
HSK 4
0:03s
wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huoข้างนอกหนาวสินะ หนาวสิ รีบเข้าไปผิงไฟในห้องเถอะ

你这生辰墨做得如何了
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé leเจ้าทำแท่งหมึกวันเกิดไปถึงไหนแล้ว

这墨还论香气啊
HSK 7
0:03s
zhè mò hái lùn xiāng qì aหมึกนี้ยังวัดกันที่กลิ่นหอมด้วยหรือ