Name: Chinese dialogue snippet: "不过是比旁人晚些罢了" (bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过是比旁人晚些罢了" (bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le). Localized translation: "(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过shì是bǐ比páng旁rén人wǎn晚xiē些bà罢le了

(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)

HSK Vocabulary

比H2 旁人H7 晚H1 些H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:12

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他终将败于我手	tā zhōng jiāng bài yú wǒ shǒu	(สุดท้ายเขาก็พ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของข้า)
2▶	不过是比旁人晚些罢了	bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le	(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)
3	他脸上那道长疤是我划的	tā liǎn shàng nà dào zhǎng bā shì wǒ huà de	(รอยแผลเป็นยาวบนใบหน้าเขา) (ข้าเป็นคนกรีด)

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

不过是我休沐时的新鲜乐子罢了

bù guò shì wǒ xiū mù shí de xīn xiān lè zi bà leก็แค่ความสนุกแปลกใหม่ ยามข้าพักผ่อนเท่านั้น

HSK 7

0:03s

这幅画我且先帮你收着

zhè fú huà wǒ qiě xiān bāng nǐ shōu zheภาพวาดนี้ข้าจะเก็บไว้ให้ท่านก่อน

HSK 6

0:03s

不就打了个胜仗吗至于这么高兴吗这次不一样

bù jiù dǎ le gè shèng zhàng ma zhì yú zhè me gāo xìng ma zhè cì bù yí yàngก็แค่ชนะศึกครั้งเดียวไม่ใช่หรือ ดีใจขนาดนี้เชียว คราวนี้ไม่เหมือนกัน

HSK 7

0:03s

你最近说起打仗还真是头头是道啊

nǐ zuì jìn shuō qǐ dǎ zhàng hái zhēn shì tóu tóu shì dào aช่วงนี้เจ้าพูดเรื่องการสู้รบ ยังพูดได้มีเหตุมีผลจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

小小姐姐你快跟我走迟了就没有了

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ kuài gēn wǒ zǒu chí le jiù méi yǒu leพี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านรีบไปกับข้า ไปสายก็หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

不用小小姐姐我有钱了我来付

bù yòng xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ yǒu qián le wǒ lái fùไม่ต้อง พี่หญิงเสียวเสี่ยว ข้ามีเงินแล้ว ข้าจ่ายเอง

HSK 3

0:03s

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐเมื่อก่อนท่านเป็นคนดูแลข้า ตอนนี้ข้ามีเงินแล้ว ข้ามาดูแลท่านเอง

HSK 3

0:03s

真甜呢特别好吃收起来吧

zhēn tián ne tè bié hǎo chī shōu qǐ lái baหวานจริง ๆ อร่อยเป็นพิเศษเลย เก็บไว้เถอะ

HSK 3

0:03s

放粮了朝廷放粮了快大家都去看看吧

fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba- ราชสำนักแจกจ่ายเสบียงแล้ว - แจกจ่ายเสบียงแล้ว เร็ว ทุกคนไปดูกันเถอะ

HSK 6

0:03s

一定是将军哥哥又派粮了

yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng leต้องเป็นท่านพี่แม่ทัพแน่ แจกเสบียงอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

是粮食是真的粮食啊

shì liáng shí shì zhēn de liáng shí aเป็นเสบียงอาหาร เป็นเสบียงอาหารจริงด้วย

HSK 4

0:03s

小小姐姐他也太讨厌了

xiǎo xiǎo jiě jiě tā yě tài tǎo yàn leพี่หญิงเสียวเสี่ยว เขาก็น่ารังเกียจเกินไป

HSK 6

0:03s

可是他现在一嘴也不提将军哥哥

kě shì tā xiàn zài yī zuǐ yě bù tí jiāng jūn gē gēแต่ว่าตอนนี้เขา ไม่พูดถึงท่านพี่แม่ทัพเลยสักคำ

HSK 6

0:03s

就跟他是救了全城百姓的英雄一样

jiù gēn tā shì jiù le quán chéng bǎi xìng de yīng xióng yī yàngก็ทำอย่างกับว่าเขา เป็นวีรบุรุษที่ช่วย ราษฎรทั้งเมืองอย่างนั้น

HSK 7

0:03s

我们打下的城他来收买人心

wǒ men dǎ xià de chéng tā lái shōu mǎi rén xīnเมืองที่พวกเราตีได้ เขามาซื้อใจคน

HSK 3

0:03s

百姓有粮吃比什么都重要

bǎi xìng yǒu liáng chī bǐ shén me dōu zhòng yàoราษฎรมีข้าวกิน สำคัญกว่าอะไรทั้งหมด

HSK 7

0:03s

未免太过苛待是不是你捣的鬼

wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐออกจะไร้น้ำใจเกินไปแล้ว เป็นฝีมือเจ้าใช่ไหม

HSK 4

0:03s

哪儿有这么巧的事你前脚刚到

nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dàoมีเรื่องบังเอิญแบบนี้ที่ไหนกัน เจ้าเพิ่งจะมาถึง

HSK 2

0:03s

这蒴州城就这么让给方先野了

zhè shuò zhōu chéng jiù zhè me ràng gěi fāng xiān yě leเมืองซั่วโจว จะยกให้ฟางเซียนเหย่ไปแบบนี้หรือ

HSK 6

0:03s

将军这都叫什么事啊你说他

jiāng jūn zhè dōu jiào shén me shì a nǐ shuō tāแม่ทัพ นี่มันเรื่องอะไรกัน เจ้าว่าเขา

Previous Next

วิธีใช้ "不过是比旁人晚些罢了" (bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode