"不过是比旁人晚些罢了" (bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le) แปลว่าอะไร?

bù不guò过shì是bǐ比páng旁rén人wǎn晚xiē些bà罢le了

(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)

HSK Vocabulary

比H2 旁人H7 晚H1 些H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:12

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他终将败于我手	tā zhōng jiāng bài yú wǒ shǒu	(สุดท้ายเขาก็พ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของข้า)
2▶	不过是比旁人晚些罢了	bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le	(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)
3	他脸上那道长疤是我划的	tā liǎn shàng nà dào zhǎng bā shì wǒ huà de	(รอยแผลเป็นยาวบนใบหน้าเขา) (ข้าเป็นคนกรีด)

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

让一下让一下谢谢谢谢

ràng yī xià ràng yī xià xiè xiè xiè xièขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณ ขอบคุณ

HSK 1

0:03s

多给我来点我们家有两口人

duō gěi wǒ lái diǎn wǒ men jiā yǒu liǎng kǒu rénข้าขอเยอะหน่อย บ้านข้ามีสองคน

晚了就没了是啊快点快点小小姐姐小

HSK 2

0:03s

晚了就没了是啊快点快点小小姐姐小

wǎn le jiù méi le shì a kuài diǎn kuài diǎn xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎoช้าไปก็ไม่มีแล้ว นั่นสิ เร็วหน่อย ๆ พี่หญิงเสียวเสี่ยว พี่...

HSK 7

0:03s

幸亏咱拿了大筐能领很多

xìng kuī zán ná le dà kuāng néng lǐng hěn duōโชคดีเราเอาตะกร้าใบใหญ่นะ ใส่ได้เยอะมาก

HSK 3

0:03s

庆功宴可以做好多好吃的

qìng gōng yàn kě yǐ zuò hǎo duō hǎo chī deงานฉลองชัยทำของอร่อยได้เยอะแยะเลย

HSK 7

0:03s

我好似你豢养的一头猪

wǒ hǎo sì nǐ huàn yǎng de yī tóu zhūข้าเหมือนหมูที่ท่านเลี้ยงไว้เลย

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā díท่านพี่แม่ทัพ ข้าอยากจะเป็นเหมือนกับท่าน ออกศึกสังหารศัตรู

HSK 2

0:03s

你还是不想要我对不对

nǐ hái shì bù xiǎng yào wǒ duì bú duìท่านยังคงไม่ต้องการข้า ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

小孩子哭一会儿就没事了

xiǎo hái zi kū yī huì er jiù méi shì leเด็กน้อยร้องไห้สักพัก ก็ไม่มีอะไรแล้ว

HSK 4

0:03s

没有谁能永远陪在谁身边

méi yǒu shuí néng yǒng yuǎn péi zài shuí shēn biānไม่มีใครอยู่ข้างกาย ใครได้ชั่วนิรันดร์

小将军还是做好自己早点康复履约吧

HSK 6

0:03s

小将军还是做好自己早点康复履约吧

xiǎo jiàng jūn hái shì zuò hǎo zì jǐ zǎo diǎn kāng fù lǚ yuē baแม่ทัพน้อยยังคงทำตัวเองให้ดี แข็งแรงในเร็ววันทำตามสัญญาเถอะ

HSK 1

0:03s

今天有口福了吃好喝好

jīn tiān yǒu kǒu fú le chī hǎo hē hǎoวันนี้มีลาภปากแล้ว กินเต็มที่ ดื่มเต็มที่

HSK 4

0:03s

算他方先野识相

suàn tā fāng xiān yě shí xiàngถือว่าฟางเซียนเหย่นั่นยังรู้กาลเทศะ

HSK 7

0:03s

jìng jiāng jūn- คารวะท่านแม่ทัพ - คารวะท่านแม่ทัพ

HSK 1

0:03s

来了咱喝一个孟校尉

lái le zán hē yí gè mèng xiào wèiมา เรามาดื่มกันจอกหนึ่ง นายกองเมิ่ง

HSK 3

0:03s

来干一个来来来来

lái gàn yí gè lái lái lái láiมา หมดจอก มา ๆ ๆ มา

HSK 6

0:03s

喝酒啊来你早说嘛满上满上

hē jiǔ a lái nǐ zǎo shuō ma mǎn shàng mǎn shàngดื่มเหล้าหรือ มา เจ้าก็รีบพูดสิ เต็มจอก ๆ

HSK 3

0:03s

夏郎将这酒量不行啊

xià láng jiāng zhè jiǔ liàng bù xíng aขุนพลเซี่ยคออ่อนไม่ไหวเลย

HSK 7

0:03s

现在却娇气得嗷嗷直叫

xiàn zài què jiāo qì dé áo áo zhí jiàoตอนนี้กลับสำออยร้องโอดโอยไม่หยุด