"不会是你吧" (bú huì shì nǐ ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不会是你吧

bú huì shì nǐ ba

คงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ

HSK Vocabulary

是H1 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别让七嫂听见了	bié ràng qī sǎo tīng jiàn le	อย่าให้พี่สะใภ้เจ็ดได้ยินล่ะ
2▶	不会是你吧	bú huì shì nǐ ba	คงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ
3	人不可貌相啊梦里探花成江湖豪侠了	rén bù kě mào xiàng a mèng lǐ tàn huā chéng jiāng hú háo xiá le	ตัดสินคนจากหน้าตาไม่ได้เลยนะเนี่ย บัณฑิตในฝันกลายเป็น จอมยุทธ์ในยุทธภพแล้วสินะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

我们是真夫妻假兄弟

wǒ men shì zhēn fū qī jiǎ xiōng dìพวกเราเป็น สามีภรรยาจริง พี่น้องปลอม

HSK 1

0:03s

lài há maคางคก

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há maทำไมไม่บอกแต่แรกล่ะ คางคก

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shíข้าไม่ถือสาคนขี้เมา

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāngรอให้ท่านหญิงตื่นแล้ว ให้นางดื่มน้ำแกงสร่างเมาหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài leหากยังเป็นแบบนี้อีก ท่านหญิงจะเสียคนเอานะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài leเกรงว่ายังไม่ทันได้เสียคน ก็จะเมาเละซะก่อนน่ะสิ

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tāรอให้นางตื่นแล้วข้าจะว่ากล่าวนางให้ดี

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēข้ายังดื่มได้อีก

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaเลิกดื่มได้แล้ว ยังจะดื่มอีกหรือ

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì aอย่าง... อย่างนั้นหรือ ข้าไม่ทันได้สังเกตเลย

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó baที่ลากท่านไปทำงานทุกวันแล้วกัน

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe deก็ต้องเก็บเงียบไว้ไม่พูดบ้าง

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānไม่เหมือนท่าน บอกว่าชอบติดปากทุกวัน

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leเจ้าน่ะ เหมือนแม่ข้ามากขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deสองคนนี้ไม่มีใครทำให้สบายใจเลย

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leเจ็บจะตายอยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leเจ็บจะตายอยู่แล้ว

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cáiข้าแค่ทนไม่ได้ที่เห็นเขาคิดถึงพี่สะใภ้เจ็ด ข้าถึงได้...

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒแม่นางน้อยคนไหนหาข้าหรือ