"不止皇宫是江山" (bù zhǐ huáng gōng shì jiāng shān) แปลว่าอะไร?

bù不zhǐ止huáng皇gōng宫 shì是jiāng江shān山

ไม่ใช่แค่วังหลวง แต่ทั้งแผ่นดินเลย

HSK Vocabulary

不止H6 皇宫H7 是H1 江山H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要拿皇宫给我当聘礼啊	nǐ yào ná huáng gōng gěi wǒ dāng pìn lǐ a	เจ้าจะเอาวังหลวงมาเป็นสินสอดให้ข้าหรือ
2▶	不止皇宫是江山	bù zhǐ huáng gōng shì jiāng shān	ไม่ใช่แค่วังหลวง แต่ทั้งแผ่นดินเลย
3	江山	jiāng shān	แผ่นดิน

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú déฝ่าบาทไร้คุณธรรม

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kěเช่นนั้นก็ให้พระองค์สละราชสมบัติก็ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

皆闻所未闻

jiē wén suǒ wèi wénจะถือว่าไม่เคยได้ยินก็แล้วกัน

HSK 3

0:03s

只有我们几个人知道

zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè rén zhī dào[ได้รับพรจากสวรรค์] มีแค่พวกเราไม่กี่คนที่รู้

HSK 7

0:03s

先帝呢专权昏聩

xiān dì ne zhuān quán hūn kuìแต่อดีตฮ่องเต้เผด็จการโฉดเขลา

HSK 7

0:03s

以至于民不聊生

yǐ zhì yú mín bù liáo shēngจนราษฎรเดือดร้อนไปทุกหย่อมหญ้า

HSK 6

0:03s

太子贤德远播

tài zi xián dé yuǎn bōที่รัชทายาททรงมีคุณธรรมเป็นที่เลื่องลือ

HSK 1

0:03s

政清人和吗

zhèng qīng rén hé maแล้วบ้านเมืองจะสงบสุขร่มเย็นหรือ

HSK 5

0:03s

guò yú guǎ duànลังเลเกินไป

HSK 5

0:03s

失了先机呀

shī le xiān jī yaจนเสียโอกาสดี ๆ ไป

HSK 7

0:03s

终日郁郁不得重用

zhōng rì yù yù bù dé zhòng yòngนั่งอมทุกข์ทั้งวัน ไม่ถูกเห็นคุณค่า

HSK 2

0:03s

我会自己告发自己吗

wǒ huì zì jǐ gào fā zì jǐ maข้าจะเปิดโปงตัวเองหรือ

HSK 6

0:03s

却醉心于权势

què zuì xīn yú quán shìแต่กลับลุ่มหลงในอำนาจ

HSK 7

0:03s

就注定了这是一个死局啊

jiù zhù dìng le zhè shì yí gè sǐ jú aก็ถูกกำหนดให้เป็นหมากที่ไม่มีทางชนะแล้ว

HSK 7

0:03s

tài zi hūn kuìรัชทายาทโฉดเขลา

HSK 7

0:03s

piān tīng nìng yánหลงเชื่อคำยุยง

HSK 5

0:03s

爱卿以为如何呀

ài qīng yǐ wéi rú hé yaท่านคิดเห็นว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

圣上英明自有裁夺

shèng shàng yīng míng zì yǒu cái duóฝ่าบาททรงพระปรีชา ย่อมมีพระวินิจฉัยของพระองค์เอง [ฉางซิ่นอ๋อง สุยทั่ว]

HSK 7

0:03s

为了江山社稷

wèi le jiāng shān shè jìเพื่อราชบัลลังก์และแผ่นดิน

HSK 3

0:03s

只能行不忍之事

zhǐ néng xíng bù rěn zhī shìจำต้องทำเรื่องที่ไม่อาจทนทำได้