"我爸妈年纪也不小了" (wǒ bà mā nián jì yě bù xiǎo le) แปลว่าอะไร?

wǒ我bà爸mā妈nián年jì纪yě也bù不xiǎo小le了

พ่อและแม่ฉันอายุก็ไม่น้อยแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 年纪H5 也H1 不H1 小H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:54

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天听尖尖说她爸变老的事其实仔细想想	jīn tiān tīng jiān jiān shuō tā bà biàn lǎo de shì qí shí zǐ xì xiǎng xiǎng	วันนี้ฟังเรื่องที่เจียนเจียน บอกว่าพ่อเขาเริ่มแก่แล้ว จริง ๆ ลองคิดให้ดี ๆ
2▶	我爸妈年纪也不小了	wǒ bà mā nián jì yě bù xiǎo le	พ่อและแม่ฉันอายุก็ไม่น้อยแล้ว
3	我是挣不了什么大钱顾好自己不让他们担心	wǒ shì zhēng bù liǎo shén me dà qián gù hǎo zì jǐ bù ràng tā men dān xīn	ฉันไม่มีความสามารถที่จะหาเงินได้เยอะ ๆ หรอก ดูแลตัวเองให้ดี ๆ ไม่ให้พวกเขาต้องมากังวล

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

这双我们店已经没有了但是可以帮您

HSK 3

0:03s

这双我们店已经没有了但是可以帮您

zhè shuāng wǒ men diàn yǐ jīng méi yǒu le dàn shì kě yǐ bāng nínคู่นี้ร้านของเราไม่มีแล้วค่ะ แต่ว่าสามารถช่วยคุณ

HSK 3

0:03s

还有一双黑色的我能看看吗

hái yǒu yī shuāng hēi sè de wǒ néng kàn kàn maมีอีกคู่ที่เป็นสีดำค่ะ ฉันขอดูหน่อยได้ไหมคะ

HSK 3

0:03s

当然可以请您稍等一下谢谢

dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xièแน่นอนค่ะ ท่านรอสักครู่นะคะ ขอบคุณค่ะ

HSK 1

0:03s

给男朋友买呗

gěi nán péng yǒu mǎi beiซื้อให้แฟนสินะ

HSK 1

0:03s

闭嘴吧你你试完没有

bì zuǐ ba nǐ nǐ shì wán méi yǒuหุบปากเลยนะนาย นายลองเสร็จแล้วหรือยัง

HSK 2

0:03s

你过来看看鹃鹃过来

nǐ guò lái kàn kàn juān juān guò láiพี่มาดูหน่อยสิ เจฺวียนเจฺวียน มาสิ

这个有四十二码吗这双有好的好的

HSK 3

0:03s

这个有四十二码吗这双有好的好的

zhè ge yǒu sì shí èr mǎ ma zhè shuāng yǒu hǎo de hǎo deอันนี้มีเบอร์ 42 ไหมคะ คู่นี้มีค่ะ ได้ ได้

那这双我要四十二码这个蓝色的我要四十三码

HSK 3

0:03s

那这双我要四十二码这个蓝色的我要四十三码

nà zhè shuāng wǒ yào sì shí èr mǎ zhè ge lán sè de wǒ yào sì shí sān mǎงั้นคู่นี้ฉันเอาเบอร์ 42 คู่สีฟ้านี้ ฉันเอาเบอร์ 43 ค่ะ

我给您一个地址您给我寄过去可以吗

HSK 4

0:03s

我给您一个地址您给我寄过去可以吗

wǒ gěi nín yí gè dì zhǐ nín gěi wǒ jì guò qù kě yǐ maฉันเขียนที่อยู่ไว้ให้คุณ แล้วคุณส่งไปให้ฉันหน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

下午能见面吗

xià wǔ néng jiàn miàn maบ่ายนี้เจอกันหน่อยได้ไหม

HSK 4

0:03s

你们俩不太开心啊

nǐ men liǎ bù tài kāi xīn aพวกเธอสองคนไม่ค่อยมีความสุขเหรอ

HSK 3

0:03s

只是跟我想得不太一样

zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàngแต่ว่าไม่ค่อยเหมือนกับที่ฉันคิด

HSK 4

0:03s

现在直接都变成替身了

xiàn zài zhí jiē dōu biàn chéng tì shēn leตอนนี้ก็กลายเป็นสแตนด์อินไปซะแล้ว

HSK 5

0:03s

这个也太过分了吧

zhè ge yě tài guò fèn le baอันนี้ก็เกินไปแล้วหรือเปล่า

这有什么过分的人家又没拿枪逼我

HSK 6

0:03s

这有什么过分的人家又没拿枪逼我

zhè yǒu shén me guò fèn de rén jiā yòu méi ná qiāng bī wǒอันนี้มีอะไรที่เกินล่ะ เขาก็ไม่ได้เอาปืนมาบังคับฉัน

HSK 7

0:03s

想哭就哭吧别憋着

xiǎng kū jiù kū ba bié biē zheอยากร้องไห้ก็ร้องเถอะ อย่ากลั้นไว้เลย

HSK 6

0:03s

可能是打击太大了

kě néng shì dǎ jī tài dà leอาจจะเพราะว่าถูกโจมตีหนักเกินไป

HSK 5

0:03s

你这种优秀员工怎么翘班啊

nǐ zhè zhǒng yōu xiù yuán gōng zěn me qiào bān aพนักงานดีเด่นอย่างเธอ ทำไมโดดงานล่ะ

每个月要还一万多贷款未来三十年

HSK 6

0:03s

每个月要还一万多贷款未来三十年

měi gè yuè yào hái yī wàn duō dài kuǎn wèi lái sān shí niánทุกเดือนยังต้องคืนเงินกู้หนึ่งหมื่นนิดกว่าหยวน อีก 30 ปีในอนาคต

HSK 2

0:03s

每一个月都要一万多

měi yí gè yuè dōu yào yī wàn duōทุก ๆ เดือนก็ต้องจ่ายหนึ่งหมื่นกว่าหยวน