วิธีใช้ "没事 让你们见笑了" (méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 让你们见笑了
ไม่เป็นไรครับ ทำให้พวกคุณต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
13:44
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哎呀妈呀 叔叔啊 对不起啊 我们误会了 | āi yā mā ya shū shū a duì bù qǐ a wǒ men wù huì le | แม่เจ้า คุณลุงคะ ขอโทษด้วยนะคะ พวกเราเข้าใจผิดไปเองค่ะ |
| 2▶ | 没事 让你们见笑了 | méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le | ไม่เป็นไรครับ ทำให้พวกคุณต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว |
| 3 | 有你们这样的好朋友 在她身边 | yǒu nǐ men zhè yàng de hǎo péng yǒu zài tā shēn biān | มีเพื่อนที่ดีแบบพวกคุณ อยู่เคียงข้างลูกสาว |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dānชีวิตคนเรามันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเดือน ง่าย ๆ แค่นั้นนะ
HSK 3
0:03s
bié rén huì zuò zháo huǒ chē qiān lǐ tiáo tiáo pǎo dào zhè ér lái zhǎo nǐ maคนอื่นที่ไหนเขาจะนั่งรถไฟ เดินทางมาตั้งไกล เพื่อมาตามหาลูกถึงที่นี่บ้าง
HSK 7
0:03s
xiè xiè nín de yǎng yù zhī ēn nǐ huí qù baขอบคุณบุญคุณที่ท่านเลี้ยงดูหนูมานะคะ ท่านกลับไปเถอะค่ะ
HSK 7
0:03s
bù guǎn yǒu shén me bǎ bǐng zài tā shǒu lǐ dōu bù yòng pà yǒu wǒ liú zhù zàiต่อให้ตาแก่นี่จะกุมความลับอะไร ของเธอไว้ก็เถอะ ก็ไม่ต้องกลัว มีหลิวจู้คนนี้อยู่ทั้งคน
HSK 6
0:03s
píng shén me bī zhe rén jiā xiǎo gū niáng gēn nǐ zǒu a wǎn zhī bié pà aมีสิทธิ์อะไรมาบังคับขู่เข็ญเด็กผู้หญิง ให้กลับไปด้วยเนี่ย หว่านจือ ไม่ต้องกลัวนะ
HSK 6
0:03s
xiǎo fāng yǒu shì suí shí jiào wǒ wǒ lì kè shā dàoเสี่ยวฟาง มีอะไรเรียกฉันได้ตลอดเลยนะ ฉันจะรีบพุ่งมาหาทันทีเลย
HSK 6
0:03s
shā shén me shā ya nǐ shí xiàng yì diǎn hǎo bù hǎo kuài kuài kuàiจะพุ่งมาทำไมยะ หัดดูสถานการณ์ซะบ้างสิ เร็ว ๆ ๆ
HSK 1
0:03s
wǒ cái bú huì huí nà ge shēn shān lǐ qù rèn qīn bà neฉันจะไม่มีทางกลับไปในหุบเขาลึกพรรค์นั้น เพื่อไปยอมรับพ่อแท้ ๆ หรอกนะ
HSK 5
0:03s
gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě juéเงินเดือนน้อยหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอก ที่สำคัญที่สุดคือสามารถได้ทำงาน
HSK 2
0:03s
lǐ juān rāng rang shá méi kàn zhe wǒ máng zhe neหลี่จวน โวยวายอะไรของนาย ไม่เห็นหรือไงว่าฉันกำลังยุ่งอยู่น่ะ
HSK 6
0:03s
xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wènอยากจะไปจีบเขาแต่จีบไม่ติด แล้วยังไม่ให้คนอื่นถามอีกเหรอ
HSK 7
0:03s
bié chuī niú le rén kàn shàng guò nǐ ma nǐ zài luàn jiǎngขี้โม้ไปเถอะ เขาเคยชายตาแลเธอด้วยหรือไง ขืนนายพูดมั่วซั่วอีกนะ...
HSK 2
0:03s