วิธีใช้ "没事 让你们见笑了" (méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 让你们见笑了
ไม่เป็นไรครับ ทำให้พวกคุณต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
13:44
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哎呀妈呀 叔叔啊 对不起啊 我们误会了 | āi yā mā ya shū shū a duì bù qǐ a wǒ men wù huì le | แม่เจ้า คุณลุงคะ ขอโทษด้วยนะคะ พวกเราเข้าใจผิดไปเองค่ะ |
| 2▶ | 没事 让你们见笑了 | méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le | ไม่เป็นไรครับ ทำให้พวกคุณต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว |
| 3 | 有你们这样的好朋友 在她身边 | yǒu nǐ men zhè yàng de hǎo péng yǒu zài tā shēn biān | มีเพื่อนที่ดีแบบพวกคุณ อยู่เคียงข้างลูกสาว |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ men shuō yǒu yì si ba fǎ yuàn bǎ wǒ pàn gěi le wǒ bà bàแต่พวกเธอว่ามันตลกไหมล่ะ ศาลดันตัดสินให้ฉันไปอยู่กับพ่อ
HSK 2
0:03s
shí jǐ suì de shí hòu wǒ jiù pǎo zǒu le hǎo bù róng yìพออายุสิบกว่าขวบ ฉันก็เลยหนีออกมา ไม่ง่ายเลย
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hái yǒu méi yǒu bǐ wǒ guò dé gèng kǔ de rén aจะยังมีใครที่ มีชีวิตที่ลำบากกว่าฉันอยู่อีกไหม
HSK 7
0:03s
zěn me néng yǒu wǒ men sān gè xiāng yù de yuán fēn neพวกเราสามคน จะมีวาสนาได้มาเจอกันได้ยังไงล่ะ
HSK 5
0:03s
zhè me zuò nǐ men yǒu shén me zī gé zuò zài zhè ér jiāo shū yù rénทำแบบนี้พวกคุณยังมีหน้า มานั่งสอนหนังสือสั่งสอนคนอยู่ที่นี่อีกเหรอ
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ men zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shàn bà gān xiūผมจะบอกพวกคุณเอาไว้นะ เรื่องนี้ ผมไม่ยอมจบง่าย ๆ แน่
HSK 4
0:03s
mèng fù shì zhǎng nǐ tīng wǒ jiě shì zhè ér méi yǒu shén me mèng fù shì zhǎngท่านรองนายกฯ เมิ่งครับ ท่านฟังผมอธิบายก่อน ที่นี่ไม่มีรองนายกเทศมนตรีเมิ่งอะไรทั้งนั้น
HSK 7
0:03s
wǎn zhī tā bà lái le bù kuì shì dāng lǐng dǎo de yǒu shuǐ píng aพ่อของหว่านจือมาน่ะ สมกับเป็นผู้หลักผู้ใหญ่ มีวาทศิลป์จริง ๆ นะเนี่ย
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ lái wǎn le bù hǎo yì sī a zǒu shén leขอโทษนะ มาสายเลย ขอโทษทีค่ะ พอดีเหม่อไปหน่อย
HSK 7
0:03s
suī shuō gōng zuò shì bù fēn gāo dī guì jiàn deถึงแม้ว่าอาชีพการงาน จะไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะก็เถอะ
