วิธีใช้ "再等等 好吧 给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) ในบทสนทนาภาษาจีน
再等等 好吧 给你面子啊
zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a
- รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:22
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 那要不咱们再等等 再看看 再等等 再看看 | shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn | ใช่ ถ้าอย่างนั้นพวกเรารออีกหน่อยไหม ลองดูอีกสักพัก - รออีกหน่อย - ลองดูอีกหน่อย |
| 2▶ | 再等等 好吧 给你面子啊 | zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a | - รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ |
| 3 | 我们今天晚上可以不走 | wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu | คืนนี้พวกเรายังไม่กลับก็ได้ |
More Clips From Episode
Total 240 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
lǐ zhèn zhǎng shuō de zán men jiù dé zhào zhāng bàn shìนายกฯ หลี่พูดไว้ เราก็ต้องทำตามระเบียบ
HSK 3
0:03s
bǎ shì shuō míng bái le bié kū kū tí tí de lǐ zhèn zhǎng lǐ zhèn zhǎngอธิบายเรื่องให้ชัด อย่าร้องไห้ฟูมฟาย นายกฯ หลี่ ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me néng zhè yàng ne zǒu zǒu zǒu wǎng yòu yī guǎi jiù shìทำแบบนี้ได้ยังไงกัน ไป ๆ ๆ เลี้ยวขวานิดเดียวก็ถึงแล้ว
HSK 5
0:03s
péi jǐ wèi lǎo bǎn liáo huì er tiān míng bái míng bái wǒ xià qù yī xiàไปคุยเป็นเพื่อนบรรดาเถ้าแก่สักหน่อย - เข้าใจ ๆ - ฉันขอลงไปแป๊บหนึ่ง
HSK 4
0:03s
jiù shì yīng gāi shì zhōng wǔ yào qǐng nǐ men chī shén meคือว่าตอนเที่ยง ที่จะเลี้ยงพวกคุณจะกินอะไรดี
HSK 3
0:03s
fā shēng shén me shì le zhè bù lǐ zhèn zhǎng yào bǎ xuě méi jiě deเกิดอะไรขึ้นเหรอ ก็นายกฯ หลี่จะสั่งปิด
HSK 5
0:03s
wǒ zhèng yào dài kè hù cān guān chǎng zi ne wǒ zěn me zhī dào bù xíng aผมกำลังจะพาลูกค้ามาเยี่ยมโรงงานพอดี ผมจะไปรู้ได้ยังไง ไม่ได้เด็ดขาด อย่าไปเชียวนะ
HSK 4
0:03s
kě qiān wàn bù néng qù a wǒ gēn nǐ shuō nà biān yǐ jīng kuài dǎ qǐ lái leไม่ได้เด็ดขาด อย่าไปเชียวนะ จะบอกให้เลยนะ ทางนั้นใกล้จะตีกันแล้ว
HSK 4
0:03s
rú guǒ yào shì ràng tā men kàn jiàn yǐ hòu shuí hái gǎn láiถ้าให้พวกเขาเห็นเข้า ต่อไปใครจะกล้ามาทำธุรกิจกับเราอีก
HSK 4
0:03s
jiāo gěi nǐ men gē ér jǐ gè yí gè rèn wù nǐ shuōรบกวนพวกพี่น้อง ทำภารกิจหนึ่งอย่าง ว่ามา
HSK 4
0:03s
míng bái míng bái míng bái yí dìng wán chéng rèn wù shì shì shì- เข้าใจ ๆ ๆ - รับรองทำสำเร็จแน่ ใช่ ๆ ๆ
HSK 2
0:03s
zǎ zǎ de le lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià aเกิด เกิดอะไรขึ้น มา เดี๋ยวผมแนะนำให้รู้จักนะ
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng bù gǎn dāng tā men tīng shuō nǐ men dà lǎo yuǎn dì pǎo guò lái- ใช่ ๆ ๆ - ไม่ขนาดนั้น ๆ พวกเขาได้ยินว่าพวกคุณเดินทางมาไกล
HSK 4
0:03s
péi hǎo péi hǎo péi hǎo duì bú zhù a duì bú zhù duì bú zhùดูแลให้ดี ๆ ๆ ขอโทษจริง ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
shū jì gàn má ne gàn má ne nǐ kě suàn shì lái le- เลขา - ทำอะไรกัน ๆ - ในที่สุดคุณก็มา - ผมรู้ เดี๋ยวค่อยพูด
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào dài huì er zài shuō nín gěi wǒ men zuò zhǔ a sàn le sàn le- ในที่สุดคุณก็มา - ผมรู้ เดี๋ยวค่อยพูด ช่วยตัดสินให้พวกเราด้วย - แยกย้าย ๆ - เลขาฯ ช่วยตัดสินให้พวกเราด้วย
HSK 7
0:03s
shū jì nín gěi wǒ men zuò zhǔ a lái lái lái dōu sàn le dōu sàn le- แยกย้าย ๆ - เลขาฯ ช่วยตัดสินให้พวกเราด้วย มา ๆ แยกย้ายกันหมด แยกย้าย
HSK 6
0:03s
zhàn zài zhè mǎ lù zhōng jiān ràng rén kàn le chéng shén me tǐ tǒng aยืนขวางถนนกันแบบนี้ ให้คนมาเห็นเข้ามันจะเป็นยังไง