วิธีใช้ "再等等 好吧 给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) ในบทสนทนาภาษาจีน
再等等 好吧 给你面子啊
- รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:22
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 那要不咱们再等等 再看看 再等等 再看看 | shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn | ใช่ ถ้าอย่างนั้นพวกเรารออีกหน่อยไหม ลองดูอีกสักพัก - รออีกหน่อย - ลองดูอีกหน่อย |
| 2▶ | 再等等 好吧 给你面子啊 | zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a | - รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ |
| 3 | 我们今天晚上可以不走 | wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu | คืนนี้พวกเรายังไม่กลับก็ได้ |
More Clips From Episode
Total 240 clips (Page 3 of 12)
HSK 7
0:03s
zhèng shū jì nǐ huí lái de zhèng hǎo zhè lǐ de qíng kuàngเลขาฯ เจิ้ง คุณกลับมาได้จังหวะพอดี สถานการณ์ตรงนี้ ฉันขอรายงานให้คุณฟัง
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ huì bào yī xià xiàn zài tā men zhè ge gōng chǎng bù néng zài kāi gōng leสถานการณ์ตรงนี้ ฉันขอรายงานให้คุณฟัง ตอนนี้โรงงานนี้ ไม่สามารถเปิดทำการต่อได้แล้ว
HSK 4
0:03s
zán men liǎ dài huì er zài shuō hǎo hǎo ba wǒ shuō liǎng jùเดี๋ยวเราสองคนค่อยคุยกัน - ได้ ผมขอพูดสักสองคำ - ก็ได้
HSK 6
0:03s
xiān sàn le zài shuō sàn le a gàn má ne- ทำอะไรกัน - แยกย้ายก่อนแล้วค่อยว่ากัน แยกย้ายแล้วนะ ทำอะไรน่ะ
HSK 6
0:03s
gāo chǎng zhǎng nǐ de gōng rén ràng rén sàn le a chéng hé tǐ tǒng ma sànผอ.เกา คนงานของคุณต้องแยกย้ายแล้ว - เป็นเรื่องเป็นราวอะไรแบบนี้ - แยก
HSK 7
0:03s
zǒu ba zǒu ba zán men nà biān shuō shū jì shū jìไปเถอะ ๆ เราไปคุยกันทางนั้น เลขาฯ ๆ
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng dài huì er zài shuō dài huì er zài shuō nǐ gǎo shén meได้ ๆ ๆ เดี๋ยวค่อยพูด ๆ - คุณทำอะไรของคุณ - แยกย้าย ๆ
HSK 3
0:03s
shì guān qī shàng bā xià děng bù liǎo qī shàng bā xiàมันกระทบความไม่มั่นคงของทุกคน รอไม่ได้ ไม่มั่นคงงั้นเหรอ
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhěng gè yuè hǎi de rén xīn cái shì bèi nǐ gǎo dé qī shàng bā xiàตอนนี้สิ่งที่คุณทำต่างหาก ที่ทำให้คนทั้งเยว่ไห่ไม่มั่นคงกันไปหมด
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì lā gè dà kè hù lái le rén jiā rén dōu yǐ jīng lái leผมก็แค่พาลูกค้ารายใหญ่มา คนเขาก็มาถึงแล้วด้วย
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ zhè liǎn wǎng nǎ ér gē bǎ zán yuè hǎi rén de liǎn wǎng nǎ ér gē(โรงพิมพ์ชุนเหมยเปิดกิจการ) คุณว่าผมจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน จะเอาหน้าของชาวเยว่ไห่ไปไว้ที่ไหน
HSK 6
0:03s
gù gōng wéi guī de wèn tí ma rén jiā shì lái zuò shēng yì de nǎ yǒu xīn qíngถ้าเขาเห็นปัญหาการจ้างงานผิดกฎ เขามาทำธุรกิจ จะเอาอารมณ์ที่ไหนไปสนใจเรื่องพวกนี้
HSK 5
0:03s
bù jiù shì kào rén duō ma zhè jiàn shì qíng bú shì yī jiàn xiǎo shìก็ไม่ใช่อาศัยคนเยอะหรอกเหรอ เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล็ก
HSK 3
0:03s
shì ér bù jiàn zhè jiàn shì qíng jiù xiàng yí gè dìng shí zhà dànฉันไม่สามารถทำเป็นมองไม่เห็นได้ เรื่องนี้ก็เหมือนระเบิดเวลา
HSK 7
0:03s
bù guǎn zěn me yàng xiàn zài xiān dé ràng yuè hǎi nà xiē chāo biāo dì gōng chǎngไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ตอนนี้ต้องให้โรงงานในเยว่ไห่ ที่จ้างงานเกินกำหนด
HSK 6
0:03s
xiān zàn shí tíng yī tíng wǒ men qù gēn xiàn lǐ miàn huì bàoหยุดไปก่อนชั่วคราว เราจะไปรายงานกับอำเภอ
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù ràng yuè hǎi jiàn chéng yě tíng le neทำไมคุณไม่ให้โครงการสร้างเมืองเยว่ไห่ หยุดไปด้วยล่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì jué de zhǐ yǒu nǐ zuì cōng míng a wǒ gào sù nǐคุณคิดว่ามีแต่คุณที่ฉลาดที่สุดหรือไง ผมบอกคุณไว้
HSK 4
0:03s