วิธีใช้ "再等等 好吧 给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) ในบทสนทนาภาษาจีน
再等等 好吧 给你面子啊
- รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:22
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是 那要不咱们再等等 再看看 再等等 再看看 | shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn | ใช่ ถ้าอย่างนั้นพวกเรารออีกหน่อยไหม ลองดูอีกสักพัก - รออีกหน่อย - ลองดูอีกหน่อย |
| 2▶ | 再等等 好吧 给你面子啊 | zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a | - รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ |
| 3 | 我们今天晚上可以不走 | wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu | คืนนี้พวกเรายังไม่กลับก็ได้ |
More Clips From Episode
Total 240 clips (Page 5 of 12)
HSK 3
0:03s
duì duì a lǎo lín lǎo lín jiǎng liǎng jù jiǎng liǎng jùใช่ ๆ เหล่าหลิน ๆ พูดสักหน่อย ๆ
HSK 3
0:03s
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán leสิ่งที่ผมจะพูดกับคุณ เมื่อกี้ผมพูดไปหมดแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yí dìng bāng wǒ shǒu zhe chūn méi yìn shuā chǎng ràng tā bú yào kāi gōng hǎoเสี่ยวเมิ่ง ช่วยฉัน เฝ้าโรงพิมพ์ชุนเหมยให้ดี อย่าให้เปิดดำเนินการ ได้ค่ะ
HSK 7
0:03s
bù néng ràng lǐng dǎo zhǐ tīng nǐ de yí miàn zhī cí zhèng shū jìจะปล่อยให้ผู้นำ ฟังความจากคุณฝ่ายเดียวไม่ได้ เลขาฯ เจิ้ง ชายหญิงไม่ควรแตะต้องกัน
HSK 3
0:03s
nán nǚ shòu shòu bù qīn zhè bù hé shì ba nǐ xià chē nǐ jué de hé shìเลขาฯ เจิ้ง ชายหญิงไม่ควรแตะต้องกัน แบบนี้ไม่เหมาะนะ ลงจากรถ คุณคิดว่าเหมาะ ผมก็คิดว่าเหมาะ
HSK 7
0:03s
lǎo lǎo jiě lǎo jiě lǎo jiě gāng gāng shū jì shén me yì si aเหล่า เหล่าเซี่ย ๆ ๆ เมื่อกี้เลขาฯ หมายความว่ายังไงกันแน่
HSK 4
0:03s
lǎo tán nǐ gāng cái yǎn dé bù cuò a chà diǎn bǎ wǒ gěi hǔ le bù xíngเหล่าถาน เมื่อกี้คุณแสดงได้เนียนมากนะ - เกือบทำผมตกใจแล้ว - ไม่ใช่
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ zhēn zhī chí bì chǎng ne wǒ bú shì yǎn deผมนึกว่าคุณสนับสนุนการปิดโรงงานจริง ๆ ผมไม่ได้แสดงนะ
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xiǎng míng bái le wǒ zì jǐ fēn xī shì duì de duì baแต่พอถึงวินาทีที่โหวต ผมคิดได้ทันที ผมวิเคราะห์ถูกแล้ว ใช่ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān jiù yào hǎo hǎo gēn nǐ bǎ zhàng suàn qīng chǔ leวันนี้ผมจะสะสางบัญชี กับคุณให้ชัดเจน
HSK 5
0:03s
rén bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ jiǎng dào lǐ hǎo xīn yǎnคนที่ไม่รู้ ยังนึกว่าคุณเป็นคนมีเหตุมีผล ใจดี
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shuō wǒ gēn nǐ wú yuān wú chóu nǐ wèi shén me yí dìng yàoผมกับคุณก็ไม่ได้มีความแค้นอะไรกัน ทำไมคุณต้องมาขัดขวางผมตลอด
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì zài gēn nǐ zuò duì wǒ shì zài bāng nǐฉันไม่ได้กำลังต่อต้านคุณ ฉันกำลังช่วยคุณต่างหาก
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì qíng qí tā chéng shì dōu yǒu xiān lì fá kuǎn de fá kuǎnเรื่องแบบนี้ เมืองอื่น ๆ ก็มีเป็นตัวอย่างมาแล้ว ปรับก็ปรับ