"你一开始不大和我说话" (nǐ yī kāi shǐ bù dà hé wǒ shuō huà) แปลว่าอะไร?

nǐ你yī一kāi开shǐ始 bù不dà大hé和wǒ我shuō说huà话

ตอนแรกนาย ถึงไม่ค่อยจะคุยกับฉันเลย

HSK Vocabulary

你H1 一H1 开始H2 我H1 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得	guài bù dé	มิน่าล่ะ
2▶	你一开始不大和我说话	nǐ yī kāi shǐ bù dà hé wǒ shuō huà	ตอนแรกนาย ถึงไม่ค่อยจะคุยกับฉันเลย
3	我以为你就是汉语不好	wǒ yǐ wéi nǐ jiù shì hàn yǔ bù hǎo	ฉันยังนึกว่า นายพูดภาษาจีนไม่เก่งซะอีก

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

是我私自盖上去的

shì wǒ sī zì gài shàng qù deฉันก็เป็นคนประทับลงไปเองโดยพลการ

HSK 3

0:03s

虽然我干了这些事

suī rán wǒ gàn le zhè xiē shìถึงแม้ฉันจะทำเรื่องพวกนี้

HSK 1

0:03s

我这样子到不了县城了

wǒ zhè yàng zi dào bù liǎo xiàn chéng leสภาพฉันในตอนนี้ คงไปไม่ถึงในอำเภอเมืองแล้วละ

HSK 3

0:03s

qīng shuǐ xiàng dōngน้ำใสไหลไปทางตะวันออก

HSK 3

0:03s

hún shuǐ xiàng xīน้ำขุ่นไหลไปทางตะวันตก

HSK 4

0:03s

也流不到一起

yě liú bú dào yì qǐก็ไม่มีทางไหลไปรวมกันได้

HSK 1

0:03s

有二十年了吧

yǒu èr shí nián le baยี่สิบปีได้แล้วสินะ

HSK 6

0:03s

shuō shí huàพูดตามตรง

HSK 2

0:03s

一开始我看不惯你

yī kāi shǐ wǒ kàn bù guàn nǐตอนแรกฉันไม่ชอบขี้หน้านายเลย

HSK 1

0:03s

xiǎo xiǎo sān suìเด็กกว่า... เด็กกว่าสามปี

HSK 6

0:03s

zhuāng mú zuò yàngชอบทำเป็นเก๊กท่า

HSK 6

0:03s

yě xīn bó bóมีความทะเยอทะยานสูง

HSK 1

0:03s

你是个好人

nǐ shì gè hǎo rénนายเป็นคนดี

HSK 1

0:03s

都不是私心

dōu bú shì sī xīnไม่ได้เป็นไปเพื่อตัวเอง

HSK 3

0:03s

我一直以为

wǒ yì zhí yǐ wéiฉันคิดมาตลอดว่า

HSK 5

0:03s

我发现自己根本解释不清楚

wǒ fā xiàn zì jǐ gēn běn jiě shì bù qīng chǔฉันก็พบว่า ตัวเองไม่สามารถอธิบายได้ว่า

HSK 3

0:03s

我害怕帮冯克青办的事情败露

wǒ hài pà bāng féng kè qīng bàn de shì qíng bài lùฉันกลัวว่า เรื่องที่ช่วยเฝิงเค่อชิงทำจะถูกเปิดโปง

HSK 4

0:03s

我就一步错步步错

wǒ jiù yī bù cuò bù bù cuòฉันก็ก้าวผิดไปทีละก้าว ๆ

HSK 6

0:03s

已经没有办法可以回头

yǐ jīng méi yǒu bàn fǎ kě yǐ huí tóuหมดหนทาง ให้หันหลังกลับได้อีก

HSK 4

0:03s

从来不是有谁在支持他

cóng lái bú shì yǒu shuí zài zhī chí tāไม่ใช่เพราะว่า มีใครคอยสนับสนุนเขา