"打碎牙往肚里咽师父" (dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

打碎牙往肚里咽师父

dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù

ก็ได้แต่กล้ำกลืนฝืนทน อาจารย์

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这晓荷都长这么大了还这么叛逆有了困难	zhè xiǎo hé dōu zhǎng zhè me dà le hái zhè me pàn nì yǒu le kùn nán	เสี่ยวเหอโตขนาดนี้แล้ว ยังหัวขบถอยู่เหมือนเดิม เจอเรื่องลำบากอะไรขึ้นมา
2▶	打碎牙往肚里咽师父	dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù	ก็ได้แต่กล้ำกลืนฝืนทน อาจารย์
3	晓荷算起来也是我师妹一样学了六年刑侦	xiǎo hé suàn qǐ lái yě shì wǒ shī mèi yī yàng xué le liù nián xíng zhēn	เสี่ยวเหอก็เหมือนเป็นรุ่นน้องผมนะ เรียนสืบสวนคดีอาญามาหกปีเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

不好意思啊又来打搅你

bù hǎo yì sī a yòu lái dǎ jiǎo nǐขอโทษนะ มารบกวนคุณอีกแล้ว

晓荷你好我叫乔素清很高兴认识你

HSK 1

0:03s

晓荷你好我叫乔素清很高兴认识你

xiǎo hé nǐ hǎo wǒ jiào qiáo sù qīng hěn gāo xìng rèn shí nǐหวัดดีจ้า เสี่ยวเหอ ฉันชื่อเฉียวซู่ชิง ยินดีที่ได้รู้จักนะ

搞成这个样子一会儿你爸来了我可不敢交货

HSK 6

0:03s

搞成这个样子一会儿你爸来了我可不敢交货

gǎo chéng zhè ge yàng zi yī huì er nǐ bà lái le wǒ kě bù gǎn jiāo huòเนื้อตัวมอมแมมซะขนาดนี้ เดี๋ยวพ่อเธอมา ฉันไม่กล้าให้เขาเห็นหรอกนะ

HSK 3

0:03s

别瞎说我没瞎说就在刚刚

bié xiā shuō wǒ méi xiā shuō jiù zài gāng gāngอย่าพูดมั่ว ผมไม่ได้พูดมั่ว เมื่อกี้นี้เอง

HSK 6

0:03s

来快趁热吃了哇

lái kuài chèn rè chī le waมา กินตอนร้อนๆ ว้าว

HSK 4

0:03s

你这小嘴真够巧的快吃吧

nǐ zhè xiǎo zuǐ zhēn gòu qiǎo de kuài chī baปากหวานจริงนะเรา รีบกินเถอะ

以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊

HSK 4

0:03s

以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊

yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo aถ้าต่อไปหนูเรียกคุณน้าว่า “อาสะใภ้” ก็คงดีเนอะ

HSK 7

0:03s

真是人小鬼大

zhēn shì rén xiǎo guǐ dàแก่แดดจริงๆ นะ

我从来没对你冉叔叔有任何非分之想

HSK 4

0:03s

我从来没对你冉叔叔有任何非分之想

wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngฉันไม่เคยคิดอะไรเกินเลย กับอาหร่านของหนูเลยนะ

HSK 7

0:03s

你这么迫不及待就要见他呀？

nǐ zhè me pò bù jí dài jiù yào jiàn tā ya ？ดูท่าคุณน้าจะใจร้อนอยากเจอเขามากเลยนะคะ

HSK 7

0:03s

我知道我名声不好

wǒ zhī dào wǒ míng shēng bù hǎoฉันรู้ว่าชื่อเสียงฉันไม่ดี

HSK 6

0:03s

不该跟冉警官打交道的

bù gāi gēn rǎn jǐng guān dǎ jiāo dào deไม่ควรไปสุงสิงกับเจ้าหน้าที่หร่าน

我能再麻烦你帮我多照顾一会儿孩子吗？

HSK 4

0:03s

我能再麻烦你帮我多照顾一会儿孩子吗？

wǒ néng zài má fán nǐ bāng wǒ duō zhào gù yī huì er hái zi ma ？ขอรบกวน ช่วยดูเด็กให้อีกสักพักได้ไหม

我可能还得晚点儿来接她好呀不麻烦

HSK 5

0:03s

我可能还得晚点儿来接她好呀不麻烦

wǒ kě néng hái dé wǎn diǎn ér lái jiē tā hǎo ya bù má fánอาจจะมารับแกช้าหน่อย ได้ค่ะ ไม่รบกวนเลยค่ะ

HSK 1

0:03s

晓荷能在我这儿我是一百个喜欢

xiǎo hé néng zài wǒ zhè ér wǒ shì yì bǎi gè xǐ huānเสี่ยวเหอมาอยู่บ้านฉันได้ ฉันยินดีมากๆ เลย

HSK 1

0:03s

我也一百个喜欢

wǒ yě yì bǎi gè xǐ huānหนูก็ยินดีมากๆ

不是你们这些死猫烂耗子惹得起的

HSK 7

0:03s

不是你们这些死猫烂耗子惹得起的

bú shì nǐ men zhè xiē sǐ māo làn hào zi rě dé qǐ deไม่ใช่คนที่พวกเศษสวะอย่างแกจะมาหาเรื่องได้

- 我找的就是你个混蛋 - 做什么？

HSK 2

0:03s

- 我找的就是你个混蛋 - 做什么？

- wǒ zhǎo de jiù shì nǐ gè hùn dàn - zuò shén me ？- ฉันตามหาไอ้เด็กเมื่อวานซืนอย่างแกอยู่นี่แหละ - ทำอะไรวะ

HSK 4

0:03s

老子问一句你答一句

lǎo zi wèn yī jù nǐ dá yī jùฉันถาม แกก็ตอบ

HSK 7

0:03s

我用生命发誓是我出的

wǒ yòng shēng mìng fā shì shì wǒ chū deฉันสาบานด้วยชีวิตเลยว่าฉันเป็นคนจ้างเอง