"怕是要挺不住了" (pà shì yào tǐng bú zhù le) แปลว่าอะไร?

pà怕shì是yào要tǐng挺bú不zhù住le了

เกรงจะทนไม่ไหวแล้ว

HSK Vocabulary

要H1 挺H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你家祯娘身上的担子太重	nǐ jiā zhēn niáng shēn shàng de dàn zi tài zhòng	เจินเหนียงของเจ้าแบกรับภาระหนักอึ้ง
2▶	怕是要挺不住了	pà shì yào tǐng bú zhù le	เกรงจะทนไม่ไหวแล้ว
3	如君	rú jūn	หรูจวิน

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

qǐng niáng fá wǒท่านแม่โปรดลงโทษข้าด้วย

HSK 7

0:03s

坐在娘身边

zuò zài niáng shēn biānมานั่งข้างแม่

HSK 7

0:03s

娘好好跟你说几句话

niáng hǎo hǎo gēn nǐ shuō jǐ jù huàแม่ขอพูดกับเจ้าหน่อย

HSK 4

0:03s

一年不如一年了

yī nián bù rú yī nián leเสื่อมถอยลงทุกปี

HSK 7

0:03s

都是田绛月在幕后指使

dōu shì tián jiàng yuè zài mù hòu zhǐ shǐเถียนเจี้ยงเยว่เป็นคนบงการอยู่เบื้องหลัง

HSK 6

0:03s

想钻仕泽墨赶工的空子

xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng ziคิดจะใช้โอกาสเร่งทำหมึกซื่อเจ๋อ

HSK 5

0:03s

fú wǒ qǐ láiพยุงข้าลุกขึ้น

HSK 5

0:03s

通家上下都看遍了哪儿也没找到

tōng jiā shàng xià dōu kàn biàn le nǎ ér yě méi zhǎo dàoตามหาทั่วทั้งจวนแล้ว แต่หาไม่เจอเลย

HSK 2

0:03s

kuài qù huài leรีบไป แย่แล้ว

HSK 2

0:03s

好冷好冷啊

hǎo lěng hǎo lěng aหนาวเหน็บเหลือเกิน

HSK 7

0:03s

手脚冻得冰凉冰凉的

shǒu jiǎo dòng dé bīng liáng bīng liáng deมือเท้าก็เย็นยะเยือก

HSK 5

0:03s

把被子掖好了再上床

bǎ bèi zi yē hǎo le zài shàng chuángเหน็บผ้าห่มเรียบร้อยค่อยขึ้นเตียง

HSK 6

0:03s

再回来帮我暖一暖

zài huí lái bāng wǒ nuǎn yī nuǎnจะกลับมาให้ความอบอุ่นข้าอีก

HSK 5

0:03s

早就不是当年的样子了

zǎo jiù bú shì dāng nián de yàng zi leไม่เหมือนตอนนั้นตั้งนานแล้ว

HSK 2

0:03s

每一个人都对她点头哈腰

měi yí gè rén dōu duì tā diǎn tóu hā yāoทุกคนต่างเห็นดีเห็นงามกับนาง

HSK 3

0:03s

他们都把你给忘了

tā men dōu bǎ nǐ gěi wàng leพวกเขาลืมท่านไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

大伯娘您慢点她真的在这儿

dà bó niáng nín màn diǎn tā zhēn de zài zhè érป้าสะใภ้ใหญ่ช้า ๆ หน่อย นางอยู่ที่นี่จริง ๆ

HSK 2

0:03s

你们别过来绛月站住站住

nǐ men bié guò lái jiàng yuè zhàn zhù zhàn zhùพวกท่านอย่าเข้ามา เจี้ยงเยว่ หยุดนะ ๆ

HSK 1

0:03s

我们不过去不过去

wǒ men bù guò qù bù guò qùพวกเราไม่เข้าไป ไม่เข้าไป

HSK 3

0:03s

你别干傻事好吗

nǐ bié gàn shǎ shì hǎo maเจ้าอย่าทำเรื่องโง่เขลาได้หรือไม่