"心比天高啊" (xīn bǐ tiān gāo a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

心比天高啊

xīn bǐ tiān gāo a

ปณิธานสูงเทียมฟ้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新媳妇过门	xīn xí fù guò mén	สะใภ้ใหม่แต่งเข้าจวน
2▶	心比天高啊	xīn bǐ tiān gāo a	ปณิธานสูงเทียมฟ้า
3	整天撺掇着景祺冒头你还逼着景祺去争抢	zhěng tiān cuān duō zhe jǐng qí mào tóu nǐ hái bī zhe jǐng qí qù zhēng qiǎng	เจ้ายุยงให้จิ่งฉีโผล่หน้าโผล่ตามาทั้งวัน ทั้งยังบังคับให้จิ่งฉีไปแย่งชิง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

不要啊我说

bú yào a wǒ shuōอย่าเลย ข้าบอก

HSK 7

0:03s

您就饶了我吧

nín jiù ráo le wǒ baท่านละเว้นข้าเถิด

HSK 6

0:03s

偷偷地跑回来让我们抓了个正着

tōu tōu dì pǎo huí lái ràng wǒ men zhuā le gè zhèng zheเลยแอบวิ่งกลับมา พวกเราจึงจับได้พอดี

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

HSK 7

0:03s

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

tā jì zài míng chù bì dìng yǒu rén zài àn chù chóu móu shìในเมื่อเขาอยู่ในที่แจ้ง ย่อมมีคนลอบวางแผนอยู่ในที่ลับ ใช่

HSK 7

0:03s

李德才这号无耻小人

lǐ dé cái zhè hào wú chǐ xiǎo rénอย่างหลี่เต๋อฉายได้ถูกต้องแม่นยำ

HSK 3

0:03s

除了我那位四叔母还能有谁呢

chú le wǒ nà wèi sì shū mǔ hái néng yǒu shuí neนอกจากอาสะใภ้สี่ผู้นั้นของข้า จะมีใครอีกเล่า

HSK 2

0:03s

快抓人李德才抓住他

kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tāเร็ว จับเขา หลี่เต๋อฉาย จับเขาไว้

HSK 4

0:03s

有什么好好说你闭嘴

yǒu shén me hǎo hǎo shuō nǐ bì zuǐมีอะไรก็คุยกันดี ๆ หุบปากไปซะ

HSK 4

0:03s

正好就是我的保命符

zhèng hǎo jiù shì wǒ de bǎo mìng fúเป็นยันต์รักษาชีวิตข้าพอดี

HSK 5

0:03s

天不绝我呀

tiān bù jué wǒ yaสวรรค์ยังเมตตาข้า

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

HSK 6

0:03s

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

nǐ men dōu gěi wǒ wǎng hòu tuì dé cái nǐ bié shāng hài yòu érพวกเจ้าถอยไปให้หมด เต๋อฉาย เจ้าอย่าทำร้ายโย่วเอ๋อร์

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

HSK 7

0:03s

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

yòu ér kě shì nǐ kàn zhe zhǎng dà de hái zi nǐ zěn me rěn xīn aโย่วเอ๋อร์เป็นเด็กที่เจ้าเห็นมาตั้งแต่เล็ก เจ้าทำลงได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

你还是不是人啊你少废话

nǐ hái shì bú shì rén a nǐ shǎo fèi huàเจ้ายังเป็นคนอยู่หรือไม่ อย่าพูดมาก

HSK 7

0:03s

你不是想要一个人质吗

nǐ bú shì xiǎng yào yí gè rén zhì maเจ้าอยากได้ตัวประกันไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

任凭你处置你别动

rèn píng nǐ chǔ zhì nǐ bié dòngสุดแต่เจ้าจะจัดการ เจ้าอย่าขยับ

HSK 3

0:03s

我把他放了换你

wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐให้ข้าปล่อยเขา เปลี่ยนกับเจ้าหรือ

HSK 2

0:03s

想要让他活命就都得听我的好

xiǎng yào ràng tā huó mìng jiù dōu dé tīng wǒ de hǎoถ้าอยากให้เขารอด ก็ต้องฟังข้า ได้

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

HSK 3

0:03s

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

xiàn zài jiù bǎ róng gē ér hái yǒu yún niáng gěi wǒ jiē guò láiไปรับเจ้าหนูหรง กับอวิ๋นเหนียงมาให้ข้าเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

我就把这臭小子给放回来李德才

wǒ jiù bǎ zhè chòu xiǎo zi gěi fàng huí lái lǐ dé cáiข้าจะปล่อยเจ้าเด็กบ้านี่กลับมา หลี่เต๋อฉาย

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

HSK 7

0:03s

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

nǐ men zài gēn wǒ fèi huà nǐ men xìn bù xìn wǒ xiàn zài jiù zǎi le tāถ้าพวกเจ้ายังพล่ามกับข้าอีก พวกเจ้าเชื่อหรือไม่ ข้าจะฆ่าเขาบัดนี้