"心比天高啊" (xīn bǐ tiān gāo a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

心比天高啊

xīn bǐ tiān gāo a

ปณิธานสูงเทียมฟ้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新媳妇过门	xīn xí fù guò mén	สะใภ้ใหม่แต่งเข้าจวน
2▶	心比天高啊	xīn bǐ tiān gāo a	ปณิธานสูงเทียมฟ้า
3	整天撺掇着景祺冒头你还逼着景祺去争抢	zhěng tiān cuān duō zhe jǐng qí mào tóu nǐ hái bī zhe jǐng qí qù zhēng qiǎng	เจ้ายุยงให้จิ่งฉีโผล่หน้าโผล่ตามาทั้งวัน ทั้งยังบังคับให้จิ่งฉีไปแย่งชิง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

按着他说的做快去

àn zhe tā shuō de zuò kuài qùทำตามที่เขาบอก รีบไป

HSK 7

0:03s

今天正佑要是有什么好歹

jīn tiān zhèng yòu yào shì yǒu shén me hǎo dǎiวันนี้ถ้าเจิ้งโย่วเป็นอะไรไป

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

HSK 3

0:03s

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

lǐ jiā bú shì bǎ nǐ gǎn chū jiā mén le ma nǐ gè sàng jiā quǎnตระกูลหลี่ขับเจ้า ออกจากตระกูลแล้วไม่ใช่หรือ หมาจรจัดอย่างเจ้า

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

HSK 4

0:03s

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

zhè shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì shì lǐ jiā de shì wǒ bù guǎnมายุ่งเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ใช่ ข้าไม่ยุ่งเรื่องของตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

你欺负他们就等于欺负我

nǐ qī fù tā men jiù děng yú qī fù wǒเจ้ารังแกพวกเขาก็เท่ากับรังแกข้า

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

HSK 5

0:03s

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

lǐ dé cái fàng xià zhèng yòu bié guài wǒ de dāo bù zhǎng yǎn jīngหลี่เต๋อฉาย ปล่อยเจิ้งโย่วเสีย มิเช่นนั้นอย่าโทษว่ามีดข้าไร้ตา

HSK 2

0:03s

你你别过来你别过来

nǐ nǐ bié guò lái nǐ bié guò láiเจ้า เจ้าอย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามานะ

HSK 7

0:03s

绑起来关柴房里

bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐมัดไว้ แล้วขังในห้องเก็บฟืน

HSK 4

0:03s

刚才不是挺厉害的吗

gāng cái bú shì tǐng lì hài de maเมื่อกี้เก่งมากไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

你看在春花姑姑的面子上

nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàngเจ้าเห็นแก่หน้าอาชุนฮวาเถอะนะ

HSK 7

0:03s

李德才你还真是有意思啊

lǐ dé cái nǐ hái zhēn shì yǒu yì si aหลี่เต๋อฉาย เจ้านี่น่าสนใจจริง ๆ

HSK 1

0:03s

都这个时候了

dōu zhè ge shí hòu leจนป่านนี้แล้ว

HSK 2

0:03s

还这么厚颜无耻

hái zhè me hòu yán wú chǐยังหน้าด้านไร้ยางอายอีก

HSK 5

0:03s

你让我看一眼春花

nǐ ràng wǒ kàn yī yǎn chūn huāข้าขอเจอชุนฮวาได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

我告诉你李德才

wǒ gào sù nǐ lǐ dé cáiข้าจะบอกให้นะ หลี่เต๋อฉาย

HSK 1

0:03s

春花别打了春花

chūn huā bié dǎ le chūn huāชุนฮวา หยุดต่อยได้แล้ว ชุนฮวา

HSK 3

0:03s

nǐ kě lái leเจ้ามาได้สักที

HSK 6

0:03s

你看在润哥儿的面子上啊春花

nǐ kàn zài rùn gē ér de miàn zi shàng a chūn huāก็เห็นแก่หน้ารุ่นเกอเอ๋อร์เถอะ ชุนฮวา

HSK 7

0:03s

你根本就不配做润哥儿的爹

nǐ gēn běn jiù bù pèi zuò rùn gē ér de diēเจ้าไม่คู่ควรเป็นพ่อของรุ่นเกอเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

该怎么处置就怎么处置吧

gāi zěn me chǔ zhì jiù zěn me chǔ zhì baควรจัดการเช่นไร ก็จัดการเช่นนั้นเถิด