วิธีใช้ "犯不着为了一个案子搭上一辈子" (fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

fàn犯bù不zháo着wèi为le了yí一gè个àn案zi子dā搭shàng上yī一bèi辈zi子

ไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย

HSK Vocabulary
为了H3搭H6上H1一辈子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
7:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1师父 您就放下吧shī fù nín jiù fàng xià baอาจารย์ ปล่อยวางเถอะครับ
2▶犯不着为了一个案子搭上一辈子fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi ziไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย
3要不是当年 你坚持把这个案子查下去yào bú shì dāng nián nǐ jiān chí bǎ zhè ge àn zi chá xià qùถ้าตอนนั้นนายไม่ยืนกรานจะสืบคดีนี้ต่อ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)
也对不起我爸妈
HSK 1
0:03s
也对不起我爸妈
yě duì bù qǐ wǒ bà māแล้วก็ผิดต่อพ่อแม่ผมด้วย

小冉 人是你杀的吗？
HSK 6
0:03s
小冉 人是你杀的吗？
xiǎo rǎn rén shì nǐ shā de ma ？เสี่ยวหร่าน นายเป็นคนฆ่าพวกเขาหรือเปล่า

老子一百年都不求一次领导
HSK 6
0:03s
老子一百年都不求一次领导
lǎo zi yì bǎi nián dōu bù qiú yī cì lǐng dǎoทั้งชีวิตฉันไม่เคยไปก้มหัวขอร้องผู้ใหญ่เลยสักครั้ง

你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
HSK 4
0:03s
你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
nǐ guī suō zài zhè lǐ nǐ gào sù wǒ nǐ pò bù liǎo ànนายกลับมาหดหัวอยู่ตรงนี้ แล้วมาบอกฉันว่าปิดคดีไม่ได้เนี่ยนะ

我根本就不配做刑警
HSK 5
0:03s
我根本就不配做刑警
wǒ gēn běn jiù bù pèi zuò xíng jǐngผมไม่คู่ควรจะเป็นตำรวจสืบสวนตั้งแต่แรกแล้ว

走啊 走不走？
HSK 2
0:03s
走啊 走不走？
zǒu a zǒu bù zǒu ？ไปสิ จะไปไม่ไป

走不走？
HSK 2
0:03s
走不走？
zǒu bù zǒu ？ไปไม่ไป ไปไม่ไป

不查 老子自己去查
HSK 3
0:03s
不查 老子自己去查
bù chá lǎo zi zì jǐ qù cháถ้าไม่สืบ ฉันจะสืบเอง

一点男人样都没有
HSK 6
0:03s
一点男人样都没有
yì diǎn nán rén yàng dōu méi yǒuไม่มีความเป็นลูกผู้ชายเลยสักนิด

Previous