วิธีใช้ "犯不着为了一个案子搭上一辈子" (fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
犯不着为了一个案子搭上一辈子
ไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
7:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 师父 您就放下吧 | shī fù nín jiù fàng xià ba | อาจารย์ ปล่อยวางเถอะครับ |
| 2▶ | 犯不着为了一个案子搭上一辈子 | fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zi | ไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย |
| 3 | 要不是当年 你坚持把这个案子查下去 | yào bú shì dāng nián nǐ jiān chí bǎ zhè ge àn zi chá xià qù | ถ้าตอนนั้นนายไม่ยืนกรานจะสืบคดีนี้ต่อ |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
bù chū yí gè lǐ bài jiù bǎ zhè àn zi gěi nín pò leไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์ ผมจะปิดคดีนี้ให้คุณได้
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuครั้งนี้ถ้าผมปิดคดีนี้ไม่ได้ ต่อให้คุณตีผมตาย ผมก็ไม่ไป
HSK 6
0:03s
tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biànเขาไม่ใช่แค่ขุดตั้งแต่ชั้นล่างจนถึงดาดฟ้านะ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùนี่ไม่ใช่การสืบคดี แต่นี่คือการทำลายทรัพย์สินสาธารณะ
HSK 7
0:03s
wǔ nián hòu zhào yàng kě yǐ pò dì èr cìอีกห้าปีให้หลัง เราก็ปิดได้เป็นครั้งที่สองเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chá shuō bù zhǔn tā hái huó zhe neรีบสืบเข้าเถอะ เธออาจยังมีชีวิตอยู่ก็ได้
HSK 4
0:03s
měi yí gè dōu yào pò diào jié guǒ …ผมเคยสาบานไว้ ถ้าเจอคดีคนหายเมื่อไร ผมจะต้องปิดทุกคดีให้ได้ สุดท้าย…
