"这次好好地再托他一把" (zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这次好好地再托他一把

zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎ

ครั้งนี้ช่วยประคองเขาอีกสักตั้ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个申请表提交流程都不对放这儿我处理吧	nǐ zhè ge shēn qǐng biǎo tí jiāo liú chéng dōu bú duì fàng zhè ér wǒ chǔ lǐ ba	ใบคำขอของนาย ขั้นตอนยื่นยังไม่ถูกต้อง วางไว้ตรงนี้ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
2▶	这次好好地再托他一把	zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎ	ครั้งนี้ช่วยประคองเขาอีกสักตั้ง
3	从哪里跌倒了从哪里爬起来	cóng nǎ lǐ diē dǎo le cóng nǎ lǐ pá qǐ lái	ล้มตรงไหนก็ลุกขึ้นตรงนั้น

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

你要真想学就少说话好

nǐ yào zhēn xiǎng xué jiù shǎo shuō huà hǎo- ถ้าอยากเรียนรู้ก็พูดให้น้อยหน่อย - ได้ๆๆ

冉队你怎么晓得这里会有线索啊？

HSK 6

0:03s

冉队你怎么晓得这里会有线索啊？

rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？สารวัตรหร่าน คุณรู้ได้ยังไงว่าตรงนี้จะมีเบาะแส

HSK 6

0:03s

他逃得越远越觉得安全

tā táo dé yuè yuǎn yuè jué de ān quánยิ่งหนีไปไกล ยิ่งคิดว่าปลอดภัย

HSK 3

0:03s

这才多久啊？不到半天的时间

zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiānนี่ใช้เวลาไปเท่าไรเอง ยังไม่ถึงครึ่งวันเลย

HSK 7

0:03s

各位不是我吹牛啊

gè wèi bú shì wǒ chuī niú aทุกคน ไม่ได้จะโม้นะ

早把功劳吹到邹局那儿去了是吧？来喝水

HSK 7

0:03s

早把功劳吹到邹局那儿去了是吧？来喝水

zǎo bǎ gōng láo chuī dào zōu jú nà ér qù le shì ba ？ lái hē shuǐคงเอาความดีความชอบ ไปคุยโวกับผู้กำกับการโจวละ จริงไหมล่ะ มา ดื่มน้ำ

HSK 7

0:03s

还能为什么？羡慕嫉妒呗

hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù beiจะเพราะอะไรได้อีกล่ะ ก็อิจฉาไง

HSK 1

0:03s

他呢？还原地趴窝呢

tā ne ？ huán yuán dì pā wō neส่วนเขาล่ะ ยังอยู่ที่เดิม

HSK 6

0:03s

算了不说了

suàn le bù shuō leช่างเถอะ ช่างมัน ไม่พูดแล้ว

要不要我帮你拎到我桌子上去？说什么哦？

HSK 7

0:03s

要不要我帮你拎到我桌子上去？说什么哦？

yào bù yào wǒ bāng nǐ līn dào wǒ zhuō zi shàng qù ？ shuō shén me ó ？จะให้ช่วยยกไปวางที่โต๊ะผมไหม พูดอะไรเนี่ย

要啥没啥就随便买了点鱼干、虾酱

HSK 4

0:03s

要啥没啥就随便买了点鱼干、虾酱

yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngอยากซื้ออะไรก็ไม่มีให้ซื้อ เลยซื้อมาได้แค่ปลาแห้งกับกะปินิดหน่อย

- 没让你们挑 - 怎么样？我离开这段时间

HSK 5

0:03s

- 没让你们挑 - 怎么样？我离开这段时间

- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiānไม่ได้บอกให้เลือก เป็นยังไงบ้าง ช่วงที่ฉันไม่อยู่

没事一切正常 - 那就好 - 怎么正常了？

HSK 4

0:03s

没事一切正常 - 那就好 - 怎么正常了？

méi shì yī qiè zhèng cháng - nà jiù hǎo - zěn me zhèng cháng le ？ไม่มีครับ ทุกอย่างปกติดี - งั้นก็ดี - ปกติอะไรล่ะ

但是呢分局都接管了没咱什么事了

HSK 2

0:03s

但是呢分局都接管了没咱什么事了

dàn shì ne fēn jú dōu jiē guǎn le méi zán shén me shì leแต่ว่าทางสาขารับช่วงต่อไปแล้ว ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราแล้ว

HSK 7

0:03s

何所您怎么来了？这什么情况？

hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？หัวหน้าเหอ คุณมาที่นี่ได้ยังไง นี่มันเกิดอะไรขึ้น

HSK 3

0:03s

有关？怎么个有关？

yǒu guān ？ zěn me gè yǒu guān ？เกี่ยวข้องเหรอ เกี่ยวข้องยังไง

HSK 4

0:03s

我和小冉确实是办错了

wǒ hé xiǎo rǎn què shí shì bàn cuò leผมกับเสี่ยวหร่านทำคดีนี้พลาดจริง

HSK 7

0:03s

护犊子不是这样护的

hù dú zi bú shì zhè yàng hù deถ้าจะปกป้องลูกศิษย์ก็ไม่ใช่ทำแบบนี้

那是我高风亮节故意把他放在前面的

HSK 4

0:03s

那是我高风亮节故意把他放在前面的

nà shì wǒ gāo fēng liàng jié gù yì bǎ tā fàng zài qián miàn deนั่นเพราะผมใจกว้าง เลยจงใจใส่ชื่อเขาไว้ก่อน

当年他只是一个刚毕业的毛头小子

HSK 5

0:03s

当年他只是一个刚毕业的毛头小子

dāng nián tā zhǐ shì yí gè gāng bì yè de máo tóu xiǎo ziตอนนั้นเขาเพิ่งเรียนจบ ยังอ่อนประสบการณ์ จะไปรู้อะไร