วิธีใช้ "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù) ในบทสนทนาภาษาจีน
你就算闲到吃飞醋
คุณจะว่างจนหึงงี่เง่า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:55
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这回湾南的关系也是我搞来的 | zhè huí wān nán de guān xì yě shì wǒ gǎo lái de | คราวนี้ความสัมพันธ์ฝั่งอ่าวใต้ ฉันก็เป็นคนจัดการมาให้เหมือนกัน |
| 2▶ | 你就算闲到吃飞醋 | nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù | คุณจะว่างจนหึงงี่เง่า |
| 3 | 也等到生意做成了再说吧 | yě děng dào shēng yì zuò chéng le zài shuō ba | ก็รอให้ทำธุรกิจสำเร็จก่อนค่อยว่ากันเถอะ |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
tā bù jiù shì gè wèi xiào de xíng zhèng biān ma tā píng shén meเธอก็แค่ข้าราชการสายบริหาร ของโรงเรียนแพทย์ไม่ใช่เหรอ เธอมีสิทธิ์อะไร
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yī rì fū qī bǎi rì ēn nǐ jiù bù néng zài gěi wǒ yī cì jī huì maผัวเมียวันเดียว มีบุญคุณร้อยวัน คุณให้โอกาสผมอีกครั้งไม่ได้เหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yào bú shì shí jiān bù gòu le wǒ dōu xiǎng bǎ tā de nǎo dài gē xià láiถ้าไม่ใช่เพราะเวลาไม่พอ ผมยังอยากตัดหัวเธอออกมา
HSK 4
0:03s
lián niú bó shēng zhè yàng de zhā zǐ bài lèi tā dōu yào gōu dāขนาดเศษเดนเลวทรามอย่างหนิวปั๋วเซิง เธอยังไปยั่วยวน
HSK 3
0:03s
rú guǒ niú bó shēng gēn tā méi yǒu yī tuǐ tā huì jiè qián gěi tā maถ้าหนิวปั๋วเซิงไม่ได้มีอะไรกับเธอ เขาจะยืมเงินให้เธอเหรอ
HSK 7
0:03s
jí biàn nǐ méi yǒu zì zuò cōng míng dì fàng zhì zhè xiē bāo zhuāngถึงแม้คุณจะไม่ทำฉลาดเกินเหตุ เอาบรรจุภัณฑ์พวกนั้นไปวางไว้
HSK 4
0:03s
kàn pò bù shuō pò nǐ zhè ge pò hái zi nǐ nǐ cháng chángรู้แล้วก็อย่าพูดสิ เจ้าเด็กบ้านี่ คุณ คุณชิมหน่อย
HSK 7
0:03s
liǎng gè fàn dú tuán huǒ yī wǎng dǎ jìnสองแก๊งค้ายาของพี่หั่วและเป้าเฮย ให้สิ้นซากในคราวเดียว
HSK 6
0:03s
lián wǒ zhè me diǎn chén zhī má làn gǔ zi de shì dōu gěi wā chū lái leแม้แต่เรื่องเล็กน้อยไร้สาระของผม พวกคุณก็ยังขุดออกมาได้
HSK 5
0:03s
tīng shuō qián jǐ rì hái nào dé bù kě kāi jiāo neได้ยินว่าช่วงก่อนหน้านี้ทะเลาะกันหนักมาก