"这次啊多亏了他" (zhè cì a duō kuī le tā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这次啊多亏了他

zhè cì a duō kuī le tā

ครั้งนี้ต้องขอบคุณเขาจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家现在可是三甲医院的大夫呢	rén jiā xiàn zài kě shì sān jiǎ yī yuàn de dà fū ne	ตอนนี้เขาน่ะ เป็นหมอโรงพยาบาลระดับสามเอแล้ว
2▶	这次啊多亏了他	zhè cì a duō kuī le tā	ครั้งนี้ต้องขอบคุณเขาจริง ๆ
3	不但没有预约还帮我找了专家	bù dàn méi yǒu yù yuē hái bāng wǒ zhǎo le zhuān jiā	ไม่ต้องจองคิว แถมยังช่วยหาผู้เชี่ยวชาญให้ฉันด้วย

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么那么快就和好如初了

zěn me nà me kuài jiù hé hǎo rú chū leแล้วทำไมถึงดีกันเร็วขนาดนี้

HSK 3

0:03s

女中豪杰向您学习

nǚ zhōng háo jié xiàng nín xué xíเป็นหญิงแกร่งไม่ธรรมดา ขอเรียนรู้จากคุณ

什么意思那还不是火哥盛名在外嘛

HSK 6

0:03s

什么意思那还不是火哥盛名在外嘛

shén me yì si nà hái bú shì huǒ gē shèng míng zài wài maหมายความว่ายังไง ก็เพราะชื่อเสียงของพี่หั่วโด่งดังไงล่ะ

HSK 3

0:03s

那咱们就明人不说暗话

nà zán men jiù míng rén bù shuō àn huàงั้นเราก็พูดกันตรง ๆ

你们得证明自己有保质保量的货源

HSK 4

0:03s

你们得证明自己有保质保量的货源

nǐ men dé zhèng míng zì jǐ yǒu bǎo zhì bǎo liàng de huò yuánพวกคุณต้องพิสูจน์ ว่ามีแหล่งสินค้าที่ได้มาตรฐานและปริมาณแน่นอน

跟交警队打过招呼了相信上午就有信儿

HSK 3

0:03s

跟交警队打过招呼了相信上午就有信儿

gēn jiāo jǐng duì dǎ guò zhāo hū le xiāng xìn shàng wǔ jiù yǒu xìn érประสานกับตำรวจจราจรไว้แล้ว เชื่อว่าช่วงเช้าน่าจะมีข่าว

离咱们三十来公里的地方叫什么来着

HSK 3

0:03s

离咱们三十来公里的地方叫什么来着

lí zán men sān shí lái gōng lǐ de dì fāng jiào shén me lái zheห่างจากพวกเราประมาณสามสิบกว่ากิโลเมตร เรียกว่าอะไรนะ

飘了膨胀了年轻人就逮了个吴达飘了

HSK 7

0:03s

飘了膨胀了年轻人就逮了个吴达飘了

piāo le péng zhàng le nián qīng rén jiù dǎi le gè wú dá piāo leเหลิงแล้ว พองตัวแล้วนะวัยรุ่น จับได้แค่อู๋ต๋าคนเดียวก็เหลิงแล้ว

HSK 7

0:03s

这次的合作八成要黄

zhè cì de hé zuò bā chéng yào huángความร่วมมือครั้งนี้มีโอกาสล่มสูง

HSK 2

0:03s

你把门关上我跟你说点事

nǐ bǎ mén guān shàng wǒ gēn nǐ shuō diǎn shìคุณปิดประตูหน่อย ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

HSK 7

0:03s

咋的了说有什么心事

zǎ de le shuō yǒu shén me xīn shìเป็นอะไรไป บอกมา มีเรื่องอะไรในใจ

你是不是被那个白月光把魂给勾走了呀

HSK 7

0:03s

你是不是被那个白月光把魂给勾走了呀

nǐ shì bú shì bèi nà ge bái yuè guāng bǎ hún gěi gōu zǒu le yaนายโดนรักแรก ดึงวิญญาณของนายไปแล้วหรือไง