วิธีใช้ "聚沙成塔 积木成林" (jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín) ในบทสนทนาภาษาจีน
聚沙成塔 积木成林
jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín
รวบรวมทรายกลายเป็นเจดีย์ สะสมไม้กลายเป็นป่า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:48
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都有一定的发展基础 只是还没有成规模 正所谓 | dōu yǒu yí dìng de fā zhǎn jī chǔ zhǐ shì hái méi yǒu chéng guī mó zhèng suǒ wèi | ต่างก็มีพื้นฐานการพัฒนา มาได้ระดับหนึ่งแล้ว เพียงแต่ยังไม่รวมกลุ่มกัน ดังคำกล่าวว่า |
| 2▶ | 聚沙成塔 积木成林 | jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín | รวบรวมทรายกลายเป็นเจดีย์ สะสมไม้กลายเป็นป่า |
| 3 | 把所有分散的优势产业 整合成为 | bǎ suǒ yǒu fēn sàn de yōu shì chǎn yè zhěng hé chéng wèi | นำอุตสาหกรรมที่มีข้อได้เปรียบ ซึ่งยังกระจัดกระจายอยู่ทั้งหมด บูรณาการกลายเป็น |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
wǒ de jiā xiāng shì yīn wèi bù gān pín qióng cái fù qǐ lái de(บ้านเกิดของฉัน) (เพราะไม่ยอมจำนนต่อความยากจน) (ถึงได้ร่ำรวยขึ้นมา)
HSK 6
0:03s
rén men yīn pín sī biàn sì chù bēn zǒu xún zhǎo shēng lù(เพราะความยากจน ทำให้ผู้คนคิดถึงการเปลี่ยนแปลง) (บุกบั่นไปทั่วทุกสารทิศ เพื่อแสวงหาหนทางทำมาหากิน)
HSK 7
0:03s
zhào shū jì ràng wǒ men tí qián jiāng xiàn wěi dà yuàn bù zhì dé xǐ qì yáng yáng(เลขาธิการจ้าวให้เรา) (จัดแต่งเขตที่ทำการ) (คณะกรรมการพรรคประจำอำเภอ ให้รื่นเริงมีความสุข)
HSK 7
0:03s
xiàn wěi shí táng de huǒ shí yě cóng méi zhè me hǎo guò(อาหารที่โรงอาหารของคณะกรรมการอำเภอ) (ก็ไม่เคยอร่อยแบบนี้มาก่อน)
HSK 4
0:03s
zhè jiāng shì yī cì zài rù píng chuān xiàn lì shǐ de zhòng yào huì yì(นี่จะเป็นการประชุมสำคัญครั้งหนึ่ง) (ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์) (ของอำเภอผิงชวน)
HSK 3
0:03s
tǐng hǎo tǐng hǎo tǐng hǎo jīn tiān nà ge cài a tè bié hǎoดีมาก ๆ ๆ อาหารของวันนี้ ดีเป็นพิเศษ
HSK 5
0:03s
tīng shuō zhè cì zhèng fǔ huā dà jià qián jiàn chéngได้ยินว่าคราวนี้รัฐบาล (โรงอาหาร) ใช้เงินมหาศาลสร้างเมือง
HSK 6
0:03s
zhè kě shì yī qiān duō wàn bú shì xiǎo shù mù aนี่ตั้งสิบกว่าล้าน ไม่ใช่จำนวนน้อย ๆ เลย
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng shì yào bō kuǎn yī qiān duō wàn ne yòu dé míng yòu dé lìดูเหมือนต้องจัดสรรงบ สิบกว่าล้านนะ ได้ทั้งชื่อเสียงได้ทั้งผลประโยชน์
HSK 7
0:03s
nà kě shì yī qiān wàn zhè kě shì yī dà bǐ bō kuǎnนั่นมันสิบล้านนะ (มุ่งมั่นวางแผนพัฒนา) นี่มันงบประมาณก้อนใหญ่เลยนะ
HSK 6
0:03s
wǒ tīng shuō dōu bù zhǐ yī qiān wàn yī qiān duō wàn aฉันได้ยินว่าไม่ใช่แค่สิบล้าน สิบกว่าล้านต่างหาก
HSK 7
0:03s
zhè dōu nǎ lái de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo deข่าวมาจากไหนกัน ลือกันสับสนวุ่นวายไปหมด
HSK 7
0:03s
bù néng ràng zhè zhǒng zhè ge bù zhǔn què de xiāo xī zài xiā chuán leจะให้ข่าวที่ ไม่ถูกต้องนี้ ลือมั่ว ๆ อีกไม่ได้
HSK 7
0:03s
rán hòu wǒ men zài lǐ táng biān chī biān liáo bei xíngแล้วเราค่อยกินไปคุยไป ที่หอประชุม ได้
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
shì yīn wèi wǒ xiǎng ràng dà jiā jì zhù zhè yī tiānเพราะผมอยากให้ ทุกคนจดจำวันนี้เอาไว้
HSK 7
0:03s
shū jì zhèng jiǎng huà ne xiān bié chī le- เลขาฯ กำลังพูด - การประชุมตอนบ่ายสอง อย่าเพิ่งกินเลย
HSK 4
0:03s
zhī qián shàng miàn dōu shuō le zhè shì kěn dìng yào bàn deก่อนหน้านี้เบื้องบนก็บอกแล้ว ว่าเรื่องนี้ต้องทำแน่
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s