"聚沙成塔积木成林" (jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

聚沙成塔积木成林

jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín

รวบรวมทรายกลายเป็นเจดีย์ สะสมไม้กลายเป็นป่า

HSK Vocabulary

聚H4 成H6 塔H6 积H7 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:48

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都有一定的发展基础只是还没有成规模正所谓	dōu yǒu yí dìng de fā zhǎn jī chǔ zhǐ shì hái méi yǒu chéng guī mó zhèng suǒ wèi	ต่างก็มีพื้นฐานการพัฒนา มาได้ระดับหนึ่งแล้ว เพียงแต่ยังไม่รวมกลุ่มกัน ดังคำกล่าวว่า
2▶	聚沙成塔积木成林	jù shā chéng tǎ jī mù chéng lín	รวบรวมทรายกลายเป็นเจดีย์ สะสมไม้กลายเป็นป่า
3	把所有分散的优势产业整合成为	bǎ suǒ yǒu fēn sàn de yōu shì chǎn yè zhěng hé chéng wèi	นำอุตสาหกรรมที่มีข้อได้เปรียบ ซึ่งยังกระจัดกระจายอยู่ทั้งหมด บูรณาการกลายเป็น

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

给那我先走了啊

gěi nà wǒ xiān zǒu le aเอาไป งั้นฉันไปก่อนนะ

我实在是太忙了我这报名表也找不到了

HSK 4

0:03s

我实在是太忙了我这报名表也找不到了

wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào leผมยุ่งเกินไปจริง ๆ ใบสมัครของผมก็หาไม่เจอแล้ว

HSK 7

0:03s

所以只能凑合一下了对不起了啊

suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le aก็เลยได้แต่แก้ขัดไปก่อน ขอโทษด้วยนะ

HSK 7

0:03s

赵书记说了过时不候

zhào shū jì shuō le guò shí bù hòuเลขาฯ จ้าวบอกแล้ว เลยกำหนดไม่รอ

HSK 7

0:03s

这位小同志你什么意思呀

zhè wèi xiǎo tóng zhì nǐ shén me yì si yaสหายน้อยคนนี้ คุณหมายความว่าอะไร

我已经跟你解释过了我不是故意的

HSK 4

0:03s

我已经跟你解释过了我不是故意的

wǒ yǐ jīng gēn nǐ jiě shì guò le wǒ bú shì gù yì deผมอธิบายให้คุณฟังไปแล้ว ผมไม่ได้ตั้งใจ

就接着吧好吧同志您不是迟到了一会儿

HSK 7

0:03s

就接着吧好吧同志您不是迟到了一会儿

jiù jiē zhe ba hǎo ba tóng zhì nín bú shì chí dào le yī huì erรับไว้เถอะ - ได้ไหม - สหาย คุณไม่ได้สายนิดหน่อยนะ

HSK 4

0:03s

怎么拿着鸡毛当令箭呢

zěn me ná zhe jī máo dāng lìng jiàn neทำไมถึงเอาคำพูดนิดหน่อย มาทำเป็นคำสั่งใหญ่โตล่ะ

你知不知道这个报名表意味着什么

HSK 5

0:03s

你知不知道这个报名表意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào zhè ge bào míng biǎo yì wèi zhe shén meคุณรู้ไหมว่าใบสมัครนี้ หมายถึงอะไร

会对未来有多大的影响你知不知道我是谁

HSK 5

0:03s

会对未来有多大的影响你知不知道我是谁

huì duì wèi lái yǒu duō dà de yǐng xiǎng nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuíจะกระทบต่ออนาคตมากมายขนาดไหน คุณรู้ไหมว่าผมเป็นใคร

HSK 6

0:03s

不管你是谁你也得遵守规矩啊

bù guǎn nǐ shì shuí nǐ yě dé zūn shǒu guī jǔ aไม่ว่าคุณเป็นใคร คุณก็ต้องเคารพกฎนะ

HSK 7

0:03s

还拿这么一个东西来对付

hái ná zhè me yí gè dōng xī lái duì fùยังเอาของแบบนี้ มาแบบส่ง ๆ อีก

这就是你的态度和诚心吗谁不诚心了

HSK 4

0:03s

这就是你的态度和诚心吗谁不诚心了

zhè jiù shì nǐ de tài dù hé chéng xīn ma shuí bù chéng xīn leนี่ก็คือทัศนคติ และความจริงใจของคุณเหรอ ใครไม่จริงใจ

HSK 4

0:03s

我什么态度了

wǒ shén me tài dù leผมทัศนคติยังไงล่ะ

我把报名表放在这儿了我就要看看

HSK 3

0:03s

我把报名表放在这儿了我就要看看

wǒ bǎ bào míng biǎo fàng zài zhè ér le wǒ jiù yào kàn kànผมวางใบสมัครไว้ตรงนี้ ผมก็จะดูว่า

我是县委办秘书李秋萍我不需要你在这里

HSK 5

0:03s

我是县委办秘书李秋萍我不需要你在这里

wǒ shì xiàn wěi bàn mì shū lǐ qiū píng wǒ bù xū yào nǐ zài zhè lǐฉันคือเลขานุการ สำนักงานคณะกรรมการอำเภอ หลี่ชิวผิง ฉันไม่ต้องการให้คุณ

HSK 3

0:03s

但是我今天把话撂在这儿

dàn shì wǒ jīn tiān bǎ huà liào zài zhè érแต่วันนี้ผมจะทิ้งคำพูดเอาไว้ที่นี่

HSK 1

0:03s

都是来给我郑德诚陪跑的

dōu shì lái gěi wǒ zhèng dé chéng péi pǎo deก็ได้แค่วิ่งเป็นตัวประกอบ ให้ผมเจิ้งเต๋อเฉิง เท่านั้นแหละ

HSK 5

0:03s

这个情况比我想象的要乐观呢

zhè ge qíng kuàng bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào lè guān neสถานการณ์นี้ดูดีกว่าที่ผมคิดเอาไว้นะ

HSK 7

0:03s

郑德诚昨天呀报名报晚了

zhèng dé chéng zuó tiān yā bào míng bào wǎn leเจิ้งเต๋อเฉิง เมื่อวานน่ะ สมัครช้าไป