"今天啊是个大喜的日子" (jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

今天啊是个大喜的日子

jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi

วันนี้น่ะ เป็นวันงานมงคล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	- ยอดเลย - ยอดเลย
2▶	今天啊是个大喜的日子	jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi	วันนี้น่ะ เป็นวันงานมงคล
3	方穆扬同志呢不仅是救人英雄	fāng mù yáng tóng zhì ne bù jǐn shì jiù rén yīng xióng	สหายฟางมู่หยางนั้น ไม่ใช่เป็นแค่ฮีโร่ช่วยคน

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

林梅你先别急我不急

lín méi nǐ xiān bié jí wǒ bù jíหลินเหมย เธอใจเย็น ๆ ก่อนสิ ฉันไม่ได้ร้อนใจ

HSK 3

0:03s

我也知道你都是为了我好

wǒ yě zhī dào nǐ dōu shì wèi le wǒ hǎoฉันก็รู้ ว่าเธอทำเพราะหวังดีกับฉัน

HSK 3

0:03s

我不是为你好我是为了我自己好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo wǒ shì wèi le wǒ zì jǐ hǎoฉันไม่ได้ทำเพื่อหวังดีกับนาย ฉันทำเพื่อตัวเอง

HSK 6

0:03s

我就想嫁一个我自己喜欢的男人

wǒ jiù xiǎng jià yí gè wǒ zì jǐ xǐ huān de nán rénฉันอยากแต่งกับผู้ชายที่ฉันชอบ

我希望这个男人他安安稳稳顺顺利利的

HSK 3

0:03s

我希望这个男人他安安稳稳顺顺利利的

wǒ xī wàng zhè ge nán rén tā ān ān wěn wěn shùn shùn lì lì deฉันหวังให้ผู้ชายคนนี้เขามั่นคง ราบรื่นไปได้ด้วยดี

HSK 6

0:03s

怎么我处个对象就跟打仗一样

zěn me wǒ chù gè duì xiàng jiù gēn dǎ zhàng yī yàngทำไมฉันมีแฟนสักคน อย่างกับไปรบเลย

HSK 3

0:03s

一开始你死活不愿意回来

yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí láiตอนแรกเป็นตายนายก็ไม่ยอมกลับมา

HSK 2

0:03s

现在好不容易回来了

xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái leตอนนี้กว่าจะกลับมาได้ไม่ใช่ง่าย ๆ

HSK 5

0:03s

你又不肯去闹工作

nǐ yòu bù kěn qù nào gōng zuòนายก็ไม่ยอมไปโวยหางานอีก

HSK 2

0:03s

跟谁找谁帮你找

gēn shuí zhǎo shuí bāng nǐ zhǎoไปหากับใคร ใครช่วยนายหา

知青办你不去闹你就等着一辈子当社会青年吧

HSK 6

0:03s

知青办你不去闹你就等着一辈子当社会青年吧

zhī qīng bàn nǐ bù qù nào nǐ jiù děng zhe yī bèi zi dāng shè huì qīng nián baนายไม่ยอมไปโวยที่สำนักยุวปัญญาชน นายก็เป็นเยาวชนสังคมไปตลอดชีวิตเถอะ

不用等你林叔了他跟同事临时调了个班

HSK 5

0:03s

不用等你林叔了他跟同事临时调了个班

bù yòng děng nǐ lín shū le tā gēn tóng shì lín shí diào le gè bānไม่ต้องรออาหลินเธอแล้ว เขาเปลี่ยนกะทำงานกับเพื่อนร่วมงาน

但是林梅一会就回来了来来来吃吃吃

HSK 2

0:03s

但是林梅一会就回来了来来来吃吃吃

dàn shì lín méi yī huì jiù huí lái le lái lái lái chī chī chīแต่เดี๋ยวหลินเหมยก็จะกลับมาแล้ว มา ๆ ๆ

我妹马上就回来喝一个喝一个来来来

HSK 3

0:03s

我妹马上就回来喝一个喝一个来来来

wǒ mèi mǎ shàng jiù huí lái hē yí gè hē yí gè lái lái lái- กิน ๆ ๆ - เดี๋ยวน้องสาวฉันก็กลับมาแล้ว ดื่มกัน ๆ - มา ๆ ๆ - ฉันดื่มให้นาย

HSK 7

0:03s

我敬你一个敬你一个干了啊你别

wǒ jìng nǐ yí gè jìng nǐ yí gè gàn le a nǐ bié- มา ๆ ๆ - ฉันดื่มให้นาย (หลินซง) ดื่มให้นายนะ ดื่มกันนะ เดี๋ยวสิ

HSK 7

0:03s

我就想跟你聊点心事

wǒ jiù xiǎng gēn nǐ liáo diǎn xīn shìฉันอยากพูดเรื่องในใจกับคุณหน่อย

HSK 5

0:03s

你说我那个对象啊

nǐ shuō wǒ nà ge duì xiàng aคุณว่าแฟนฉันน่ะ

你你这你别胡说你哪有对象她没对象

HSK 7

0:03s

你你这你别胡说你哪有对象她没对象

nǐ nǐ zhè nǐ bié hú shuō nǐ nǎ yǒu duì xiàng tā méi duì xiàngแก นี่แก แกหยุดพูดไร้สาระได้แล้ว แกมีแฟนตั้งแต่เมื่อไร เขาไม่มีแฟนนะคะ นี่เธอ เธอดูสิ

HSK 3

0:03s

你说你们这些有关系的啊

nǐ shuō nǐ men zhè xiē yǒu guān xì de aคุณว่าพวกคุณที่มีเส้นสายเนี่ย

HSK 4

0:03s

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèiแต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น