"真的当然是真的" (zhēn de dāng rán shì zhēn de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的当然是真的

zhēn de dāng rán shì zhēn de

จริงหรือ จริงแท้แน่นอน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是想要这奖金吗我给你挣去	nǐ shì xiǎng yào zhè jiǎng jīn ma wǒ gěi nǐ zhēng qù	เจ้าอยากได้เงินรางวัลใช่ไหม ข้าจะไปเอามาให้เจ้าเอง
2▶	真的当然是真的	zhēn de dāng rán shì zhēn de	จริงหรือ จริงแท้แน่นอน
3	其实	qí shí	ความจริงแล้ว

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

带卫小姐去恭房务必看好了

dài wèi xiǎo jiě qù gōng fáng wù bì kàn hǎo leพาคุณหนูเว่ยไปห้องสุขา คอยเฝ้าไว้ให้ดี

HSK 5

0:03s

这么大个人了能跑哪去啊

zhè me dà gè rén le néng pǎo nǎ qù aโตป่านนี้แล้วจะหนีไปไหนได้

HSK 5

0:03s

不好了卫小姐不见了

bù hǎo le wèi xiǎo jiě bú jiàn leแย่แล้วเจ้าค่ะ คุณหนูเว่ยหายตัวไปแล้ว

HSK 2

0:03s

你去找她我一会儿还得去找你

nǐ qù zhǎo tā wǒ yī huì er hái dé qù zhǎo nǐให้เจ้าไปตามหานาง เดี๋ยวข้าคงต้องไปตามหาเจ้าอีกคน

HSK 1

0:03s

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóuปล่อยให้นางลำบากหน่อยแล้วกัน

HSK 1

0:03s

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóuปล่อยให้นางลำบากหน่อยแล้วกัน

HSK 2

0:03s

我还是想问你一个问题

wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ yí gè wèn tíข้ามีเรื่องหนึ่งอยากถามเจ้า

HSK 1

0:03s

那他是什么时候到你家的

nà tā shì shén me shí hòu dào nǐ jiā deแล้วเขามาอยู่บ้านเจ้าเมื่อไร

HSK 4

0:03s

是在哪发现的他有没有提过

shì zài nǎ fā xiàn de tā yǒu méi yǒu tí guòว่าพบเขาที่ไหน เคยพูดถึงบ้างไหม

HSK 4

0:03s

我就是挺羡慕你们的

wǒ jiù shì tǐng xiàn mù nǐ men deข้าก็แค่อิจฉาพวกเจ้า

HSK 5

0:03s

能有这样一位亲人陪伴在身边

néng yǒu zhè yàng yī wèi qīn rén péi bàn zài shēn biānที่มีคนในครอบครัวอยู่เคียงข้างเช่นนี้

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

HSK 5

0:03s

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

wǒ cóng xiǎo jiù bǎ gāo rán dàng chéng qīn gē gē yī yàng duì dàiข้าเห็นเกาหราน เป็นพี่ชายแท้ ๆ ตั้งแต่เด็ก

HSK 5

0:03s

可是喜欢也不能给你呀

kě shì xǐ huān yě bù néng gěi nǐ yaแต่ว่า ถึงจะชอบก็ให้ท่านไม่ได้หรอกนะ

HSK 1

0:03s

怎么奇奇怪怪的

zěn me qí qí guài guài deทำไมทำตัวแปลกพิกล

HSK 7

0:03s

沾下来的墨迹看来此事不简单

zhān xià lái de mò jì kàn lái cǐ shì bù jiǎn dānในห้องฟ่านอวิ๋น ดูท่าเรื่องนี้จะไม่ธรรมดาแล้ว

HSK 3

0:03s

看来真的有人对范云下狠手了

kàn lái zhēn de yǒu rén duì fàn yún xià hěn shǒu leดูเหมือนว่ามีคนคิดจะ ลอบสังหารฟ่านอวิ๋นจริง ๆ

HSK 6

0:03s

秀色可餐可是不顶饱的

xiù sè kě cān kě shì bù dǐng bǎo deงามจนเจริญอาหารแต่ไม่อิ่มท้องหรอกนะ

HSK 7

0:03s

你说得对呀还真是

nǐ shuō dé duì ya hái zhēn shìเจ้าพูดถูก ไม่อิ่ม...

HSK 2

0:03s

别给我动什么歪心思

bié gěi wǒ dòng shén me wāi xīn sīอย่าได้คิดไม่ซื่อกับข้าเชียว

HSK 7

0:03s

我确实有个心思想让你帮个忙

wǒ què shí yǒu gè xīn sī xiǎng ràng nǐ bāng gè mángข้ามีความคิดหนึ่ง อยากให้เจ้าช่วยหน่อย