"有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng) แปลว่าอะไร?

yǒu有diǎn点shá啥shì事ér儿dōu都zhǐ指wàng望bù不shàng上

มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้

HSK Vocabulary

都H1 指望H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远	tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn	เขาก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วนี่นา [ห้องฉุกเฉิน] ลูกสาวคนนี้แต่งงานออกไปอยู่ที่ไกล ๆ
2▶	有点啥事儿都指望不上	yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng	มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้
3	老太太现在都这样了还赶不回来	lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái	ตอนนี้แม่เป็นหนักถึงขนาดนี้แล้ว ยังรีบกลับมาไม่ได้อีก

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

你这人真有意思你这

nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si nǐ zhèคนอย่างคุณนี่ช่างตลกจริง ๆ เลยเชียว คุณนี่

HSK 3

0:03s

都这么半天了还不来啊

dōu zhè me bàn tiān le hái bù lái aตั้งนานขนาดนี้แล้ว ยังไม่กลับมาอีก

HSK 5

0:03s

对了哥小哥我送你们的逢考必过

duì le gē xiǎo gē wǒ sòng nǐ men de féng kǎo bì guòใช่แล้วพี่ชาย พี่เล็ก กางเกงในสีแดงนำโชคสอบผ่าน

HSK 7

0:03s

亲一下是稳过的意思

qīn yī xià shì wěn guò de yì siจูบก่อน ความหมายว่าผ่านอย่างราบรื่น [เป็นคำพ้องเสียงของภาษาจีนที่แปลว่าเคยจูบแล้ว]

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

HSK 5

0:03s

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíngพ่อหลี่พวกเราไปก่อนนะครับ ตั้งสติสงบ ๆ ไว้นะ ทำมันออกมาอย่างเป็นปกติก็พอ

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

HSK 7

0:03s

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

gěi wǒ mā shāo gè xiāng ràng tā piāo guò qù bǎo yòu tā menให้จุดธูปไปหาแม่หนู ให้เขาลอยไปคุ้มครองพวกเขา

HSK 2

0:03s

走神神叨叨

zǒu shén shén dāo dāoไปกัน เป็นบ้าไปแล้ว

HSK 4

0:03s

走出发别紧张好嘞

zǒu chū fā bié jǐn zhāng hǎo leiไปกัน ออกเดินทาง ไม่ต้องตื่นเต้นนะ ได้เลย

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòจะต้องสอบผ่าน ๆ

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòจะต้องสอบผ่าน ๆ

HSK 5

0:03s

我们都可好奇了呢对啊对对对

wǒ men dōu kě hǎo qí le ne duì a duì duì duìพวกเราสงสัยมากเลยนะ ใช่แล้ว ใช่ ๆ

前五前五前五那肯定是第一名了啊

HSK 4

0:03s

前五前五前五那肯定是第一名了啊

qián wǔ qián wǔ qián wǔ nà kěn dìng shì dì yì míng le aห้าอันดับแรก ๆ งั้นจะต้องได้อันดับที่หนึ่งแน่ ๆ เลย

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

HSK 6

0:03s

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

zuò wén guàn yòng de xiū cí shǒu fǎ nǐ dǒng de wǒ bù dǒngกลเม็ดการใช้คำที่ใช้บ่อย ๆ ในการเขียนเรียงความน่ะ เธอก็รู้ ฉันไม่รู้

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

HSK 5

0:03s

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

nǐ shì bú shì jué de wǒ chéng jì bù hǎo bù zhí dé nǐ xué xí yaหรือเธอคิดว่า คะแนนเรียนของฉันไม่ดีพอ ไม่ควรค่าที่เธอจะนำมาเรียนรู้งั้นใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我错了我下次一定单独写你

wǒ cuò le wǒ xià cì yí dìng dān dú xiě nǐฉันผิดไปแล้ว ครั้งหน้าฉันจะต้องเขียนเรื่องเธอเดี่ยว ๆ อย่างแน่นอน

HSK 4

0:03s

来干杯来来

lái gān bēi lái láiมา ชนแก้วหน่อย - มา - มา

HSK 4

0:03s

有三个不如你漂亮

yǒu sān gè bù rú nǐ piào liàngมีสามคน สวยไม่สู้ลูก

HSK 4

0:03s

你从小演电影电视剧肯定行

nǐ cóng xiǎo yǎn diàn yǐng diàn shì jù kěn dìng xíngหนูแสดงละครทีวีและภาพยนตร์มาแต่เด็ก จะต้องได้อย่างแน่นอน

HSK 4

0:03s

爸爸相信你对啊要有信心相信你

bà bà xiāng xìn nǐ duì a yào yǒu xìn xīn xiāng xìn nǐพ่อเชื่อในตัวหนู ใช่แล้ว จะต้องมีความมั่นใจนะ เชื่อในตัวหนู

HSK 4

0:03s

你说我做梦都没想到有今天啊

nǐ shuō wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng dào yǒu jīn tiān aคุณว่าไหม แม้แต่ฝันฉันก็คิดไม่ถึงเลยว่า จะมีวันนี้ได้