วิธีใช้ "有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
有点啥事儿都指望不上
มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远 | tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn | เขาก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วนี่นา [ห้องฉุกเฉิน] ลูกสาวคนนี้แต่งงานออกไปอยู่ที่ไกล ๆ |
| 2▶ | 有点啥事儿都指望不上 | yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng | มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้ |
| 3 | 老太太现在都这样了 还赶不回来 | lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái | ตอนนี้แม่เป็นหนักถึงขนาดนี้แล้ว ยังรีบกลับมาไม่ได้อีก |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 6 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ shì jué de tā jiǎ dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā zhè me jiǎฉันคิดว่าเขาปลอมเปลือก แต่ฉันคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะปลอมขนาดนี้
HSK 7
0:03s
lián zì jǐ bà mā shì gàn shén me de tā dōu sā huǎngแม้กระทั่งพ่อแม่ของตัวเองทำงานอะไร เขาก็โกหก
HSK 7
0:03s
tā shì jué de zì jǐ de fù mǔ hěn diū rén maเขาคิดว่าพ่อแม่ของตัวเอง น่าขายหน้ามากเลยเหรอ
HSK 4
0:03s
wǒ gào sù nǐ men nǐ men qù xué xiào luàn shuō huà dǐ huǐ wǒฉันจะบอกพวกคุณให้นะ พวกคุณไปโรงเรียน แล้วไปพูดพร่ำเพรื่อใส่ร้ายป้ายสีฉัน
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ gào sù nǐ men a nǐ men bù xǔ gěi wǒ luàn shuōยังไงก็ตามฉันจะขอบอกพวกคุณไว้ก่อน พวกคุณห้ามพูดพร่ำเพรื่อเรื่องฉัน
HSK 4
0:03s
nǐ men yào luàn shuō de huà nǐ men jiù sǐ dìng leถ้าพวกคุณพูดพร่ำเพรื่อละก็ พวกคุณจะต้องตายอย่างแน่นอน
HSK 5
0:03s
tuì chū jiāng hú hěn jiǔ le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒuไร้น้ำยาจริง ๆ อย่างงั้นเหรอ ใช่ไหม ไม่ใช่นะ ๆ
HSK 7
0:03s
shàng cì bèi wǒ dǎ dī rén xiàn zài tuǐ jiǎo hái bù lì suǒ neคนที่ถูกฉันตีครั้งที่แล้ว ขาของเขาตอนนี้ยังเดินกะเผลก ๆ อยู่เลย
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ wǒ gào sù nǐ men wǒ jǐng gào guò nǐ men leยังไงก็ตามฉัน ฉันจะบอกพวกคุณไว้ก่อน ฉันเคยเตือนพวกคุณไว้แล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bié huò xī ní qù jiù xíngลูกอย่าจัดการข้อพิพาทโดยไม่มีหลักการก็แล้วกัน [เป็นสำนวนพ้องเสียงกับคำว่าผสมปูน]
HSK 4
0:03s
bà qí shí nǐ kě yǐ bù yòng nà me xīn kǔพ่อครับ ความจริงแล้ว พ่อไม่ต้องเหนื่อยขนาดนี้ก็ได้
HSK 7
0:03s
bù tóng yǐ wǎng le nà kě bú shì liǎng sān gè rénไม่เหมือนกับเมื่อก่อนแล้ว นั่นไม่ใช่ร้านบะหมี่เล็ก ๆ
HSK 7
0:03s
dōu zhè diǎn ér la xíng xíng xíng wǒ dé gǎn jǐn qù wǒ dé jiāo dàiเวลาขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย พอแล้ว ๆ พ่อจะต้องรีบไปแล้ว พ่อจะต้องไปบอกกล่าว
HSK 7
0:03s
xiān diàn zhe nà nǐ jì zhù le a zhè ge yuè nǐ yǐ jīng qiàn wǒออกให้ก่อน งั้นเธอจำไว้ด้วยนะ เดือนนี้เธอติดฉันอยู่