"阿羽是我的希望" (ā yǔ shì wǒ de xī wàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàng

อาอวี่เป็นความหวังของข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朔漠王的所有条件我都不会答应	shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìng	ทุกข้อเสนอของราชาทะเลทรายอุดร ข้าจะไม่รับปาก
2▶	阿羽是我的希望	ā yǔ shì wǒ de xī wàng	อาอวี่เป็นความหวังของข้า
3	是我寄托厚望要扶持的帝王	shì wǒ jì tuō hòu wàng yào fú chí de dì wáng	เป็นฮ่องเต้ที่ข้าวาดหวังจะประคับประคอง

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

望城数万百姓不管了？

wàng chéng shù wàn bǎi xìng bù guǎn le ？ไม่สนใจชาวเมืองวั่งเฉิงหลายหมื่นคนหรือ

HSK 1

0:03s

这是议和吗？这是丧权辱国

zhè shì yì hé ma ？ zhè shì sàng quán rǔ guóนี่คือเจรจาสงบศึกหรือ นี่คือการเสียเอกราชและเกียรติแคว้น

HSK 5

0:03s

大楚十几万将士的血不能白流

dà chǔ shí jǐ wàn jiàng shì de xuè bù néng bái liúเลือดทหารต้าฉู่หลายแสนคนจะเสียเปล่าไม่ได้

HSK 4

0:03s

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo tángมิสู้ยุติหน้าที่ในราชสำนักไปก่อน

HSK 7

0:03s

殿下现在也会推卸责任了

diàn xià xiàn zài yě huì tuī xiè zé rèn leตอนนี้องค์หญิงก็รู้จักปัดความรับผิดชอบแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

楚朝你不配

chǔ cháo nǐ bù pèiฉู่เจา ท่านไม่คู่ควร

HSK 7

0:03s

让他尽管放手去做倘有何干系

ràng tā jǐn guǎn fàng shǒu qù zuò tǎng yǒu hé gān xìให้เขาทำให้เต็มที่ หากเกิดอะไรขึ้นมา

HSK 1

0:03s

你一个远在楚都的文官

nǐ yí gè yuǎn zài chǔ dōu de wén guānท่านเป็นขุนนางฝ่ายบุ๋นอยู่เมืองฉู่

HSK 7

0:03s

却非要对战事指手画脚

què fēi yào duì zhàn shì zhǐ shǒu huà jiǎoกลับไปชี้นำเรื่องการศึก

HSK 7

0:03s

有劳太傅担了罪名

yǒu láo tài fù dān le zuì míngรบกวนราชครูต้องรับผิดแทน

HSK 1

0:03s

你也该知道是谁的手笔

nǐ yě gāi zhī dào shì shéi de shǒu bǐท่านก็น่าจะรู้ว่าเป็นฝีมือใคร

HSK 1

0:03s

他们死得其所

tā men sǐ dé qí suǒพวกเขาก็ตายอย่างมีคุณค่า

HSK 3

0:03s

谁又会信你的一面之词呢？

shuí yòu huì xìn nǐ de yí miàn zhī cí ne ？ใครจะเชื่อความข้างเดียวของท่านกันเล่า

HSK 4

0:03s

时候确实是不早了

shí hòu què shí shì bù zǎo leเวลาล่วงเลยมามากแล้วจริงๆ

HSK 7

0:03s

我思前想后仍不明白

wǒ sī qián xiǎng hòu réng bù míng báiข้าพยายามคิดดูแล้วก็ยังไม่เข้าใจ

HSK 2

0:03s

再让梁蔷力挽狂澜接任主帅？

zài ràng liáng qiáng lì wǎn kuáng lán jiē rèn zhǔ shuài ？แล้วให้เหลียงเฉียงพลิกสถานการณ์ เป็นแม่ทัพใหญ่ต่อ

HSK 5

0:03s

此事你也不用过于着急

cǐ shì nǐ yě bù yòng guò yú zháo jíเรื่องนี้ท่านเองก็ไม่ต้องรีบร้อนไป

HSK 3

0:03s

但望城的百姓怎么办？

dàn wàng chéng de bǎi xìng zěn me bàn ？แต่ชาวเมืองวั่งเฉิงจะทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

殿下何必与我这般客气？

diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？ไยองค์หญิงต้องเกรงใจเพียงนี้

HSK 6

0:03s

去跟阿羽好好吃顿饭再歇上一觉

qù gēn ā yǔ hǎo hǎo chī dùn fàn zài xiē shàng yī jiàoไปกินข้าวกับอาอวี่สักมื้อ แล้วนอนพักสักหน่อย