วิธีใช้ "手心手背都是肉" (shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu) ในบทสนทนาภาษาจีน
手心手背都是肉
ไม่ว่าลูกคนไหนก็เป็นลูกเหมือนกัน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
33:13
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她说 | tā shuō | แม่บอกว่า |
| 2▶ | 手心手背都是肉 | shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu | ไม่ว่าลูกคนไหนก็เป็นลูกเหมือนกัน |
| 3 | 白菊 如果不是一家人 就好了 | bái jú rú guǒ bú shì yī jiā rén jiù hǎo le | ไป๋จวี๋ ถ้าไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกัน ก็คงดี |
More Clips From Episode
Total 222 clips (Page 10 of 12)
HSK 6
0:03s
xiǎng hǎo le yī jiàn shì qíng qí tā dōu dé wǎng hòu páiพอคิดจะทำอะไรแล้ว เรื่องอื่นต้องเอาไว้ทีหลังหมด
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài néng zuò chéng zhè yàng yě bù róng yì aตอนนี้เขาทำได้ขนาดนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
HSK 3
0:03s
kě néng shì zhè xiē nián zán men de hǎo rì zi guò duō leอาจจะเป็นเพราะหลายปีมานี้ พวกเราสุขสบายกันมากเกินไป
HSK 7
0:03s
dàn shì bù néng bǎ zuò rén de gǔ qì gěi diū leแต่จะทิ้ง ศักดิ์ศรีของความเป็นคนไปไม่ได้
HSK 5
0:03s
kě shì zhè huà wǒ dāng zhe bái jí wǒ shuō bù chū kǒu aแต่ว่าคำพูดนี้ แม่พูดไม่ออก ต่อหน้าไป๋จี๋จริง ๆ
HSK 3
0:03s
bái jú rú guǒ bú shì yī jiā rén jiù hǎo leไป๋จวี๋ ถ้าไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกัน ก็คงดี
