วิธีใช้ "手心手背都是肉" (shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu) ในบทสนทนาภาษาจีน
手心手背都是肉
ไม่ว่าลูกคนไหนก็เป็นลูกเหมือนกัน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
33:13
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她说 | tā shuō | แม่บอกว่า |
| 2▶ | 手心手背都是肉 | shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu | ไม่ว่าลูกคนไหนก็เป็นลูกเหมือนกัน |
| 3 | 白菊 如果不是一家人 就好了 | bái jú rú guǒ bú shì yī jiā rén jiù hǎo le | ไป๋จวี๋ ถ้าไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกัน ก็คงดี |
More Clips From Episode
Total 222 clips (Page 11 of 12)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
xǐng le lái zhèng hǎo gāng chū guō de rè hūตื่นแล้วเหรอ มาสิ พอดีเลย เพิ่งขึ้นจากเตา ร้อน ๆ เลย
HSK 4
0:03s
wǒ chá dào le xī hǎi shāng huì de rén yuán míng dān shàng miàn yǒu gè rénผมเลยไปตรวจสอบ รายชื่อสมาชิกของสมาคมการค้าซีไห่ ในนั้นมีอยู่คนคนหนึ่ง
HSK 3
0:03s
dàn tā men yīng gāi shì zài mǎ zhì jiù rèn shí leแต่พวกเขาน่าจะรู้จักกัน ตั้งแต่ตอนที่อยู่หม่าจื้อแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ men zhēn shì tàn kuàng de zhēn de zhēn deพวกคุณมาสำรวจแร่จริง ๆ เหรอ จริง ๆ ครับ จริง ๆ
HSK 3
0:03s
wǒ men méi dài hǎo duō qián nǐ xiǎng yào duō shǎo maพวกเราไม่ได้พกเงินมาเยอะ คุณอยากได้เท่าไร
HSK 5
0:03s
zhào jīng lǐ nín kěn dìng wù huì wǒ le wǒ bú shì xiǎng cǎi fǎng nínผู้จัดการจ้าว คุณเข้าใจผมผิดไปแล้วแน่ ๆ ผมไม่ได้จะมาสัมภาษณ์คุณครับ
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng liǎo jiě yī xià dāng nián mǎ zhì xiàn de qíng kuàngผมแค่อยากจะสอบถามเรื่อง สถานการณ์ของอำเภอหม่าจื้อ ในตอนนั้นเฉย ๆ ครับ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù guǎn nǐ shì shěng chéng lái de hái shì běi jīng lái deผมไม่สนหรอกว่าคุณจะ มาจากในเมือง หรือมาจากปักกิ่ง
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng suǒ yǐ wǒ jiù yǒu zuì shì maดังนั้นผมเลยอยากจะ... เพราะงั้นผมเลยมีความผิดใช่ไหม
