กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "反正早说晚说" (fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

反正早说晚说

fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō

ยังไงพูดตอนนี้หรือพูดตอนประชุม

HSK Vocabulary
反正H5早H1说H1晚H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
11:54
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不过也没关系bù guò yě méi guān xìแต่ก็ไม่เป็นไรครับ
2▶反正早说晚说fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuōยังไงพูดตอนนี้หรือพูดตอนประชุม
3那个 开会都得说nà ge kāi huì dōu dé shuōสุดท้ายก็ต้องพูดอยู่ดี

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)
但是这利害关系你一时把握不好
HSK 7
0:03s
但是这利害关系你一时把握不好
dàn shì zhè lì hài guān xì nǐ yī shí bǎ wò bù hǎoแต่เรื่องผลได้ผลเสียพวกนี้ เธอยังมองภาพรวมได้ไม่ครบ

所以今天你多学多看 少说
HSK 2
0:03s
所以今天你多学多看 少说
suǒ yǐ jīn tiān nǐ duō xué duō kàn shǎo shuōเพราะงั้นวันนี้ให้ดูเยอะเรียนให้เยอะ พูดให้น้อย

这些造假的数据 方总 咱们就这么放过了
HSK 7
0:03s
这些造假的数据 方总 咱们就这么放过了
zhè xiē zào jiǎ de shù jù fāng zǒng zán men jiù zhè me fàng guò leของซานลี่ฟางโฮเทลกรุ๊ปล่ะ ผอ.ฟาง เราจะปล่อยผ่านไปแบบนี้จริง ๆ เหรอ

早盼着你们了 这边请 这边请
HSK 7
0:03s
早盼着你们了 这边请 这边请
zǎo pàn zhe nǐ men le zhè biān qǐng zhè biān qǐngรอพวกคุณมานานแล้ว เชิญทางนี้ครับ ๆ

你们看看还有什么需求 就尽管提
HSK 5
0:03s
你们看看还有什么需求 就尽管提
nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tíถ้ายังต้องการอะไรเพิ่มเติม บอกได้เลยครับ

我们一定不惜一切代价
HSK 7
0:03s
我们一定不惜一切代价
wǒ men yí dìng bù xī yí qiè dài jiàพวกเราจะทำเต็มที่

你们双方这专业能力都没的说的
HSK 5
0:03s
你们双方这专业能力都没的说的
nǐ men shuāng fāng zhè zhuān yè néng lì dōu méi de shuō deเรื่องความสามารถทางวิชาชีพ ของพวกคุณทั้งสองฝ่าย ผมเชื่อมั่นอยู่แล้ว

你们说哪儿我们就打哪儿
HSK 2
0:03s
你们说哪儿我们就打哪儿
nǐ men shuō nǎ ér wǒ men jiù dǎ nǎ érพวกคุณชี้ทางไหน พวกเราก็ลุยทางนั้น

边吃边聊 好吧 走 请吧
HSK 3
0:03s
边吃边聊 好吧 走 请吧
biān chī biān liáo hǎo ba zǒu qǐng baคุยไปกินไป นะครับ ไปกัน เชิญ

我听说这个廖副总既年轻又漂亮
HSK 4
0:03s
我听说这个廖副总既年轻又漂亮
wǒ tīng shuō zhè ge liào fù zǒng jì nián qīng yòu piào liàngได้ยินว่ารองประธานเลี่ยว ทั้งสาว ทั้งสวย

不好意思 我来晚了
HSK 2
0:03s
不好意思 我来晚了
bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn leขอโทษนะคะ มาช้าไปหน่อย

廖副总 抽出时间过来太好了
HSK 2
0:03s
廖副总 抽出时间过来太好了
liào fù zǒng chōu chū shí jiān guò lái tài hǎo leรองประธานเลี่ยว สละเวลามาได้ก็ดีมากแล้วครับ

老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
HSK 5
0:03s
老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
lǎo wú zhè hái yòng jiè shào ma hé jīng zhèng quàn de fāng zǒng jiānเหล่าอู๋ ยังต้องแนะนำอีกเหรอ ผอ.ฟางแห่งหลักทรัพย์เหอจิง

上海滩谁不知道啊
HSK 2
0:03s
上海滩谁不知道啊
shàng hǎi tān shuí bù zhī dào aใครในเซี่ยงไฮ้จะไม่รู้จักล่ะ

这下终于有机会了 廖副总太客气了
HSK 4
0:03s
这下终于有机会了 廖副总太客气了
zhè xià zhōng yú yǒu jī huì le liào fù zǒng tài kè qì leในที่สุดก็มีโอกาสแล้ว รองประธานเลี่ยวเกรงใจเกินไปแล้ว

以后就多靠大家帮衬了
HSK 5
0:03s
以后就多靠大家帮衬了
yǐ hòu jiù duō kào dà jiā bāng chèn leต่อไปก็รบกวนทุกท่านด้วยนะครับ

大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
HSK 3
0:03s
大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
dà jiā dōu bié zhàn zhe le zuò xià ba hǎo yǐ hòu dōu shì yī jiā rén leทุกคนนั่งก่อนเถอะครับ ครับ ต่อไปก็ถือว่าเป็นคนกันเองแล้ว

今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
HSK 5
0:03s
今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng chángวันนี้ฉันกินอาหารทะเลไม่ได้ คุณช่วยชิมแทนหน่อยสิ

合作愉快啊 合作愉快
HSK 5
0:03s
合作愉快啊 合作愉快
hé zuò yú kuài a hé zuò yú kuàiยินดีที่ได้ร่วมงานครับ ยินดีที่ได้ร่วมงาน

希望我们这个项目一切顺利 然后请多多指教
HSK 7
0:03s
希望我们这个项目一切顺利 然后请多多指教
xī wàng wǒ men zhè ge xiàng mù yī qiè shùn lì rán hòu qǐng duō duō zhǐ jiàoขอให้โปรเจกต์นี้ราบรื่นทุกอย่าง และขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย

Next