"小事送啥呢绕开我送啥呢" (xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá ne) แปลว่าอะไร?

xiǎo小shì事 sòng送shá啥ne呢 rào绕kāi开wǒ我 sòng送shá啥ne呢

เรื่องเล็กน่ะ ส่งอะไร ถึงต้องแอบฉันส่ง ส่งอะไรกัน

HSK Vocabulary

送H2 呢H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

7:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从你回来之后就一直给我送这送那的谢谢你	cóng nǐ huí lái zhī hòu jiù yì zhí gěi wǒ sòng zhè sòng nà de xiè xiè nǐ	ตั้งแต่คุณกลับมา ก็ส่งนั่นนี่มาให้ฉันตลอด ขอบคุณนะ
2▶	小事送啥呢绕开我送啥呢	xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá ne	เรื่องเล็กน่ะ ส่งอะไร ถึงต้องแอบฉันส่ง ส่งอะไรกัน
3	你个碎𪨊（小崽子）绕开我都送啥呢猪蹄烧鸡	nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） rào kāi wǒ dōu sòng shá ne zhū tí shāo jī	ไอ้หนูนี่ แอบส่งอะไร ส่งอะไรมาบ้าง ขาหมู ไก่ย่าง ลุงก็กินไม่ใช่เหรอคะ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我凭你是个瓜𪨊

wǒ píng nǐ shì gè guā sóngก็เพราะนายมันโง่ไง

HSK 3

0:03s

饭都饭都吃不起

fàn dōu fàn dōu chī bù qǐข้าวยัง ข้าวยังกินไม่พอกันเลยเถอะ

HSK 2

0:03s

才是天底下最好看的

cái shì tiān dǐ xià zuì hǎo kàn deเด็กผู้หญิงบนเวที ถึงจะเป็นคนสวยที่สุดในโลก

HSK 4

0:03s

这把我弄得没球打呢

zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ neตานี้เล่นซะผมแทงลูกไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

叫打嘛总比去酒吧强

jiào dǎ ma zǒng bǐ qù jiǔ bā qiángให้เขาเล่นไปเหอะ ดีกว่าไปบาร์

HSK 2

0:03s

还坐地起价呢咋打不打

hái zuò dì qǐ jià ne zǎ dǎ bù dǎหา ขึ้นราคาอีกเหรอ ไงล่ะ จะเล่นไหม

HSK 3

0:03s

把你这一片买了绰绰有余

bǎ nǐ zhè yī piàn mǎi le chuò chuò yǒu yúซื้อที่ดินผืนนี้ของอาไปก็ยังเหลือเฟือเลย

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

HSK 6

0:03s

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

wǒ dōu xiǎng bù tōng nǐ zhè nǎo zi zǎ néng bǎ qián zhēng xiàฉันคิดไม่ตกเลย สมองนายหาเงินได้ยังไง

HSK 3

0:03s

也是我大哥让我干啥我就干啥

yě shì wǒ dà gē ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn sháลูกพี่ผมบอกให้ทำอะไรผมก็ทำ

HSK 4

0:03s

这事再弄不明白你就别回来了

zhè shì zài nòng bù míng bái nǐ jiù bié huí lái leถ้าจัดการเรื่องนี้ไม่เสร็จ นายไม่ต้องกลับมา

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

HSK 1

0:03s

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

nǐ zài gēn shàng le hái yǒu rén shuō xián huà shuō nǐ zǒu hòu mén neถ้าคุณเดินตามต้อย ๆ เดี๋ยวก็มีคนนินทา บอกว่าคุณใช้เส้นสายอีก

HSK 7

0:03s

急得恨不得你替她考呢哪有那事

jí dé hèn bù dé nǐ tì tā kǎo ne nǎ yǒu nà shìตอนเธอไปสอบ คุณร้อนใจจนเกือบไปสอบแทนด้วยซ้ำ ไม่ใช่สักหน่อย

HSK 6

0:03s

欠你三万块钱嘛我以为多大个事

qiàn nǐ sān wàn kuài qián ma wǒ yǐ wéi duō dà gè shìติดเงินคุณสามหมื่นหยวนใช่ไหม ผมนึกว่าเรื่องใหญ่อะไร

HSK 1

0:03s

实打实出钱请呢

shí dǎ shí chū qián qǐng neควักเงินมาเลี้ยงจริง ๆ

HSK 3

0:03s

说出来把你能吓死

shuō chū lái bǎ nǐ néng xià sǐบอกไปอาต้องช็อกตายแน่

HSK 4

0:03s

你真就是这挣钱的命

nǐ zhēn jiù shì zhè zhèng qián de mìngนายเกิดมาเพื่อหาเงินแท้ ๆ

HSK 6

0:03s

我这辈子最佩服的就是叔你了

wǒ zhè bèi zi zuì pèi fú de jiù shì shū nǐ leชีวิตนี้ผมนับถือลุงที่สุดแล้ว

HSK 7

0:03s

永远地高瞻远瞩运筹帷幄

yǒng yuǎn dì gāo zhān yuǎn zhǔ yùn chóu wéi wòมองการณ์ไกลและวางกลยุทธ์ได้ดีเสมอ

HSK 7

0:03s

那还得十年功呢我等着你

nà hái dé shí nián gōng ne wǒ děng zhe nǐงั้นต้องฝึกเป็นสิบปีเลยนะ น้าจะรอเธอนะ

HSK 3

0:03s

突然明白什么叫恍若隔世

tū rán míng bái shén me jiào huǎng ruò gé shìจู่ ๆ ก็เข้าใจคำที่ว่า เหมือนอยู่คนละยุคสมัย