"心里挺过意不去的" (xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de) แปลว่าอะไร?

xīn心lǐ里tǐng挺guò过yì意bù不qù去de的

รู้สึกไม่ค่อยสบายใจ

HSK Vocabulary

心里H3 挺H3 过意不去H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我心里	wǒ xīn lǐ	ในใจฉัน
2▶	心里挺过意不去的	xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de	รู้สึกไม่ค่อยสบายใจ
3	不该强加自己的意志在你身上	bù gāi qiáng jiā zì jǐ de yì zhì zài nǐ shēn shàng	ไม่ควรยัดเยียดความต้องการของตัวเองให้คุณ

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

丽丽把文档给你放这了好嘞

lì lì bǎ wén dàng gěi nǐ fàng zhè le hǎo leiลี่ลี่ ฉันวางเอกสารไว้ตรงนี้แล้วนะ ได้เลย

生命中很多重要的时刻就是一瞬间

HSK 5

0:03s

生命中很多重要的时刻就是一瞬间

shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān(หลายช่วงเวลาสำคัญในชีวิต เกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตา)

正要去找你上级刚发下来的你看一眼好

HSK 6

0:03s

正要去找你上级刚发下来的你看一眼好

zhèng yào qù zhǎo nǐ shàng jí gāng fā xià lái de nǐ kàn yī yǎn hǎoกำลังจะไปหานายพอดี เพิ่งได้มาจากผู้บังคับบัญชา นายดูหน่อย ได้

HSK 4

0:03s

有时候只是人心的距离

yǒu shí hòu zhǐ shì rén xīn de jù lí(บางทีก็เป็นเพียงระยะห่างของจิตใจมนุษย์)

HSK 5

0:03s

是难以割舍的人之常情

shì nán yǐ gē shě de rén zhī cháng qíng(เป็นความรู้สึกธรรมดา ของมนุษย์ที่ตัดใจได้ยาก)