วิธีใช้ "天干物燥" (tiān gān wù zào) ในบทสนทนาภาษาจีน
天干物燥
อากาศแห้งแล้ง
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
29:31
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 你收下吧 | nǐ shōu xià ba | เจ้ารับไว้เถอะ |
| 2▶ | 天干物燥 | tiān gān wù zào | อากาศแห้งแล้ง |
| 3 | 小心火烛 | xiǎo xīn huǒ zhú | ระวังฟืนไฟ |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 11 of 14)cáng bǎo tú zhī shì yòu bèi jiù shì chóng tíเรื่องแผนที่สมบัติจึงถูก รื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง qīng fēng zhài shān fěi chá dào nǐ fù qīn de xíng zōngโจรป่าค่ายชิงเฟิงสืบเจอที่อยู่ของพ่อเจ้า zhè cái jǐ cì sān fān lái nǐ jiā xíng xiōngจึงมาลงมือที่บ้านเจ้าหลายต่อหลายครั้ง wèi de jiù shì dé dào zhè zhāng cáng bǎo túก็เพื่อหาแผนที่สมบัตินี้ wǒ cóng wèi tīng diē niáng tí qǐ guòข้าไม่เคยได้ยินท่านพ่อท่านแม่พูดถึงเลย suǒ yǐ chuán yán hài rénดังนั้น ข่าวลือทำร้ายคน wèi hé lǐ huái ān yào biān zhè me gè huǎng huàทำไมหลี่หวยอันต้องโกหกแบบนี้ jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìngต้องมาตายเพราะข่าวลือแค่ประโยคเดียวเนี่ยนะ qīng fēng zhài shān fěi bú huì zài lái zhèn shàng leโจรป่าค่ายชิงเฟิงจะไม่มาที่ตำบลนี้อีก ruò yǒu jī huì zhuā dào nà qún zéi rénหากมีโอกาสจับโจรพวกนั้นได้ zhè shì jì zhōu mù hè dà rén tǐ xù mín qíng[กินข้าวอิ่ม] นี่คือเงินเยียวยา ที่ใต้เท้าเฮ่อเจ้าเมืองจี้โจว tè mìng běn guān sòng lái de fǔ xù jīn[กินข้าวอิ่ม] ห่วงใยราษฎรสั่งให้ข้านำมามอบให้ cǐ fān zāo le qīng fēng zhài shān fěi dú shǒu deครั้งนี้ครอบครัว ที่ถูกโจรป่าค่ายชิงเฟิงสังหาร xiǎo xīn huǒ zhúระวังฟืนไฟ nǐ zuó wǎn yòu shuō mèng huà leเมื่อคืนท่านนอนละเมออีกแล้วนะ wǔ xiāng bù gòu dé jiā liù xiāngเครื่องเทศห้าอย่างไม่พอ ต้องเพิ่มเป็นหกอย่าง rán hòu nǐ shuō jiě fū zǒu leแล้วท่านก็พูดว่าถ้าพี่เขยไปแล้ว wǒ men rú jīn bù yòng bān laตอนนี้พวกเราไม่ต้องย้ายบ้านแล้วหรือ xiàn zài bù bān duō diū rénตอนนี้ไม่ย้ายแล้ว น่าอายจะตายไป wǒ men néng bù néng bān yī huì erพวกเราย้ายไปสักพัก 
