"都累了一天坐下嘛" (dōu lèi le yī tiān zuò xià ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

都累了一天坐下嘛

dōu lèi le yī tiān zuò xià ma

เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว นั่งก่อนครับ

HSK Vocabulary

都H1 累H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮薇薇姐弄点水	bāng wēi wēi jiě nòng diǎn shuǐ	ไปเอาน้ำมาให้พี่เวยเวยหน่อย
2▶	都累了一天坐下嘛	dōu lèi le yī tiān zuò xià ma	เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว นั่งก่อนครับ
3	你也听见少爷说不让走	nǐ yě tīng jiàn shào yé shuō bù ràng zǒu	คุณได้ยินที่คุณชายสั่งว่าห้ามไปไหนแล้ว

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我等这一天等了三十年了

wǒ děng zhè yī tiān děng le sān shí nián leฉันรอวันนี้ มาร่วมสามสิบปีแล้ว

HSK 1

0:03s

没想到我能活到今天吧

méi xiǎng dào wǒ néng huó dào jīn tiān baคิดไม่ถึงละสิว่าฉันจะรอดมาได้ถึงวันนี้

等等我组织一下我想不起来了你是

HSK 5

0:03s

等等我组织一下我想不起来了你是

děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shìเดี๋ยว ขอเวลาฉันหน่อย ฉันนึกไม่ออกจริง ๆ นายคือ

HSK 4

0:03s

不过今天应该不是我死

bù guò jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐแต่วันนี้คนที่ต้องตายไม่ใช่ฉันแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

不用你这么辛苦在这里扮孝子

bù yòng nǐ zhè me xīn kǔ zài zhè lǐ bàn xiào ziไม่ต้องมาลำบาก แกล้งเป็นลูกกตัญญูที่นี่หรอก

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

HSK 3

0:03s

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ bié yǐ wéi dù jiā de shì wǒ bù zhī dàoผมจะบอกอะไรให้นะ แกอย่าคิดว่าฉัน ไม่รู้เรื่องในตระกูลตู้นะ

HSK 3

0:03s

夏子玉应该没有好果子吃

xià zi yù yīng gāi méi yǒu hǎo guǒ zi chīเซี่ยจื่ออวี้ น่าจะจบไม่สวยแน่

HSK 7

0:03s

您一定要好好保重身体

nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐแม่ต้องดูแลสุขภาพตัวเองให้ดีนะ

HSK 3

0:03s

他怎么变成这样了

tā zěn me biàn chéng zhè yàng leทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้ไปได้

HSK 3

0:03s

如果可以回到过去

rú guǒ kě yǐ huí dào guò qùถ้าย้อนเวลากลับไปได้

HSK 4

0:03s

如果时间可以重新开始

rú guǒ shí jiān kě yǐ chóng xīn kāi shǐถ้าเวลาเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง

HSK 4

0:03s

是不是一切都会不一样

shì bú shì yī qiè dū huì bù yí yàngทุกอย่าง จะเปลี่ยนไปไหมนะ

HSK 4

0:03s

最怕的就是面对自己

zuì pà de jiù shì miàn duì zì jǐกลัวการเผชิญหน้ากับตัวเองที่สุด

HSK 2

0:03s

过了自己这个坎

guò le zì jǐ zhè ge kǎnถ้าก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองไปได้

HSK 3

0:03s

别的什么事都不成问题了

bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí leเรื่องอื่น ก็ไม่ใช่ปัญหาแล้ว

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

HSK 6

0:03s

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén meเธอคิดว่าคนอย่างตู้เชิงหรง อยู่มาถึงวันนี้ได้เพราะอะไร

HSK 5

0:03s

那些蝇营狗苟你觉得我会在乎吗

nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū maเล่ห์เหลี่ยมพวกนั้น เธอคิดว่าฉันจะสนใจเหรอ

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

HSK 7

0:03s

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí ziในสายตาฉัน เธอก็เป็นแค่ หมากที่ถูกทิ้งไปตั้งนานแล้ว

HSK 5

0:03s

我杜家的事夏子玉与你无关

wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guānเรื่องในตระกูลตู้ เซี่ยจื่ออวี้ ไม่เกี่ยวกับเธอ

HSK 6

0:03s

你到底是我心疼的薇薇呢

nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi neสรุปว่าเธอคือ เวยเวยที่ฉันเอ็นดู