"都累了一天坐下嘛" (dōu lèi le yī tiān zuò xià ma) แปลว่าอะไร?

dōu都lèi累le了yī一tiān天 zuò坐xià下ma嘛

เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว นั่งก่อนครับ

HSK Vocabulary

都H1 累H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮薇薇姐弄点水	bāng wēi wēi jiě nòng diǎn shuǐ	ไปเอาน้ำมาให้พี่เวยเวยหน่อย
2▶	都累了一天坐下嘛	dōu lèi le yī tiān zuò xià ma	เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว นั่งก่อนครับ
3	你也听见少爷说不让走	nǐ yě tīng jiàn shào yé shuō bù ràng zǒu	คุณได้ยินที่คุณชายสั่งว่าห้ามไปไหนแล้ว

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你是说你怕兆基你不怕我了

nǐ shì shuō nǐ pà zhào jī nǐ bù pà wǒ leหมายความว่าเธอกลัวจ้าวจี แต่ไม่กลัวฉันแล้วงั้นเหรอ

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

HSK 4

0:03s

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

xǐng bù guò lái le wǒ cái tīng le tā de guǐ huà qù deจะไม่ฟื้นขึ้นมาแล้วจริง ๆ เลยหลงเชื่อคำโกหกของเขาไป

HSK 4

0:03s

留着你在我身边解解闷

liú zhe nǐ zài wǒ shēn biān jiě jiě mènเก็บเธอไว้ใกล้ฉันเพื่อแก้เบื่อ

HSK 6

0:03s

你在外面出尽风头

nǐ zài wài miàn chū jǐn fēng touให้เธอได้เชิดหน้าชูตาในสังคม

HSK 7

0:03s

我独宠你一个人哪

wǒ dú chǒng nǐ yí gè rén nǎว่าฉันจะรักเธอแค่คนเดียว

HSK 3

0:03s

老爷我以后什么都不要了

lǎo yé wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào leคุณท่าน ต่อไปฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

HSK 4

0:03s

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le lǎo yé wǒ zhǐ yào liú zài nǐ shēn biān jiù xíngต่อไปฉันจะไม่ขออะไรเลยค่ะคุณท่าน ขอแค่ได้อยู่ข้างกายคุณก็พอ

HSK 7

0:03s

我原谅你我饶你我怎么饶你啊

wǒ yuán liàng nǐ wǒ ráo nǐ wǒ zěn me ráo nǐ aฉันยกโทษให้เธอ ฉันเมตตาเธอ ฉันจะยกโทษให้เธอยังไงได้

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

HSK 2

0:03s

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

bú yào wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào huí qù lǎo yé wǒ huì guāi guāi deอย่าค่ะ ฉันไม่กลับไป ฉันไม่กลับไปค่ะคุณท่าน ฉันจะเป็นเด็กดี

HSK 3

0:03s

如果落到杜琤荣手里

rú guǒ luò dào dù chēng róng shǒu lǐถ้าตกไปอยู่ในมือตู้เชิงหรง

HSK 7

0:03s

我就是要她面对她逃避的一切

wǒ jiù shì yào tā miàn duì tā táo bì de yī qièฉันต้องการให้เขาเผชิญหน้า กับสิ่งที่เขาพยายามหนีมาตลอด

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

HSK 7

0:03s

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

wǎn shàng wǒ xiǎng hē nǐ bāo de tāng zài jiā děng wǒ hǎo bù hǎoคืนนี้หนูอยากกินซุปฝีมือแม่ รอหนูที่บ้านนะคะ

HSK 4

0:03s

她这么安排了你就听她的呗

tā zhè me ān pái le nǐ jiù tīng tā de beiในเมื่อเขาวางแผนไว้แล้ว คุณก็ฟังเขาเถอะ

HSK 5

0:03s

想要跟夏子玉一起拼一把

xiǎng yào gēn xià zi yù yì qǐ pīn yī bǎและยอมร่วมมือกับเซี่ยจื่ออวี้ เพื่อสู้สักตั้งหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

我闺女考上大学了

wǒ guī nǚ kǎo shàng dà xué leลูกสาวพ่อสอบติดมหาวิทยาลัยแล้ว

HSK 3

0:03s

这可是咱村第一个大学生

zhè kě shì zán cūn dì yí gè dà xué shēngเป็นนักศึกษาคนแรก ของหมู่บ้านเราเลยนะ

HSK 7

0:03s

刚出锅的烤红薯啦

gāng chū guō de kǎo hóng shǔ laมันเผาร้อน ๆ มาแล้วจ้า

HSK 5

0:03s

妈真替你高兴

mā zhēn tì nǐ gāo xìngแม่ดีใจกับลูก

HSK 6

0:03s

要不要来一块可甜啦

yào bù yào lái yī kuài kě tián laรับสักหัวไหม หวานเจี๊ยบเลยนะ

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

HSK 3

0:03s

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

lái yī kuài cháng cháng gāng chū guō de bù yòng le kě tián leลองชิมดูสิ เพิ่งออกจากเตาเลย ไม่เป็นไรค่ะ หวานมากเลยนะ