"这大太阳的辛苦了" (zhè dà tài yáng de xīn kǔ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这大太阳的辛苦了

zhè dà tài yáng de xīn kǔ le

แดดเปรี้ยงขนาดนี้ ลำบากแย่เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们好啊	nǐ men hǎo a	สวัสดีครับทุกคน
2▶	这大太阳的辛苦了	zhè dà tài yáng de xīn kǔ le	แดดเปรี้ยงขนาดนี้ ลำบากแย่เลย
3	不辛苦不辛苦建华咱们上那边看看	bù xīn kǔ bù xīn kǔ jiàn huá zán men shàng nà biān kàn kàn	ไม่ลำบากหรอกจ้ะ ไม่ลำบากเลย เจี้ยนหัว เราไปดูทางนั้นกันต่อเถอะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

那些名校毕业的留学回来的

nà xiē míng xiào bì yè de liú xué huí lái deพวกที่จบมหาวิทยาลัยดัง หรือจบจากเมืองนอก

哪一个不是忍气吞声在公司当牛做马

HSK 1

0:03s

哪一个不是忍气吞声在公司当牛做马

nǎ yí gè bú shì rěn qì tūn shēng zài gōng sī dāng niú zuò mǎมีใครบ้างที่ไม่ต้องอดทน ทำงานงก ๆ ในบริษัท

HSK 2

0:03s

什么时候开始喜欢多管闲事了

shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān duō guǎn xián shì leเริ่มชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน ตั้งแต่เมื่อไร

HSK 7

0:03s

小心那点良心害了自己

xiǎo xīn nà diǎn liáng xīn hài le zì jǐระวังความผิดชอบชั่วดีจะทำร้ายตัวเองนะ

等这么辛苦当然是抢第一手消息喽

HSK 7

0:03s

等这么辛苦当然是抢第一手消息喽

děng zhè me xīn kǔ dāng rán shì qiǎng dì yī shǒu xiāo xī lóuอุตส่าห์ทนรอขนาดนี้ ก็เพื่อชิงข่าววงในก่อนใครไง

HSK 3

0:03s

是啊这句话中听

shì a zhè jù huà zhōng tīngใช่ ค่อยพูดเข้าหูหน่อย

我把整个琤荣集团都给卖了你信不信啊

HSK 4

0:03s

我把整个琤荣集团都给卖了你信不信啊

wǒ bǎ zhěng gè chēng róng jí tuán dōu gěi mài le nǐ xìn bù xìn aผมจะขายเชิงหรงกรุ๊ป ให้เกลี้ยงเลย พ่อเชื่อไหม

HSK 4

0:03s

怎么感受得到众叛亲离的感觉呢

zěn me gǎn shòu dé dào zhòng pàn qīn lí de gǎn jué neจะรู้ได้ไง ว่าการโดนคนใกล้ตัวหักหลังมันเป็นยังไง

薇薇小姐对老头子真是忠心一片哪

HSK 7

0:03s

薇薇小姐对老头子真是忠心一片哪

wēi wēi xiǎo jiě duì lǎo tóu zi zhēn shì zhōng xīn yī piàn nǎคุณเวยเวย จงรักภักดีกับตาแก่นั่น เหลือเกินนะ

HSK 3

0:03s

给我个机会做个孝子

gěi wǒ gè jī huì zuò gè xiào ziที่ให้โอกาสผมได้เป็นลูกกตัญญู

HSK 2

0:03s

杜太在天台玩跳楼啊

dù tài zài tiān tái wán tiào lóu aคุณนายตู้จะโดดตึกบนดาดฟ้าครับ

伪造委托书想接管集团你这狼子野心

HSK 7

0:03s

伪造委托书想接管集团你这狼子野心

wěi zào wěi tuō shū xiǎng jiē guǎn jí tuán nǐ zhè láng zi yě xīnปลอมหนังสือมอบอำนาจ เพื่อจะยึดบริษัท แกมันใจคออำมหิต

HSK 5

0:03s

你们这些记者天天就看戏是吧

nǐ men zhè xiē jì zhě tiān tiān jiù kàn xì shì baนักข่าวอย่างพวกแก จะดูเขาทะเลาะกันอย่างเดียวใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你要是多为我考虑一点

nǐ yào shì duō wèi wǒ kǎo lǜ yì diǎnถ้าคุณคิดถึงฉันมากกว่านี้สักนิด

可你真的以为我喜欢跟老男人在一起吗

HSK 3

0:03s

可你真的以为我喜欢跟老男人在一起吗

kě nǐ zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān gēn lǎo nán rén zài yì qǐ maแต่คุณคิดจริง ๆ เหรอ ว่าฉันชอบอยู่กับคนแก่คราวพ่อแบบคุณ

你说过会让我飞上枝头的可结果呢

HSK 4

0:03s

你说过会让我飞上枝头的可结果呢

nǐ shuō guò huì ràng wǒ fēi shàng zhī tóu de kě jié guǒ neคุณเคยบอก ว่าจะทำให้ฉันได้ดี แต่ผลเป็นไง

HSK 3

0:03s

你跳啊他还可以帮你办丧事呢

nǐ tiào a tā hái kě yǐ bāng nǐ bàn sāng shì neน้าโดดสิ เขาจะได้จัดงานศพให้น้าไง

HSK 6

0:03s

杜太你别玩了踩烂了要你赔的

dù tài nǐ bié wán le cǎi làn le yào nǐ péi deคุณนายตู้ เลิกล้อเล่นเถอะครับ ถ้าเหยียบพังต้องชดใช้นะ

HSK 6

0:03s

都累了一天坐下嘛

dōu lèi le yī tiān zuò xià maเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว นั่งก่อนครับ

HSK 2

0:03s

别这么看着我我跟你说

bié zhè me kàn zhe wǒ wǒ gēn nǐ shuōอย่ามองผมแบบนั้นสิ ผมจะบอกอะไรให้นะ