วิธีใช้ "却不料还是棋差一着" (què bù liào hái shì qí chà yī zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

què却bù不liào料hái还shì是qí棋chà差yī一zhe着

แต่คิดไม่ถึงว่าจะพลาดไปหนึ่งก้าว

HSK Vocabulary
却H4不料H6还是H2差H3一H1着H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:25
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我以为我算无遗策wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cèข้านึกว่าคำนวณไว้ดีแล้ว
2▶却不料还是棋差一着què bù liào hái shì qí chà yī zheแต่คิดไม่ถึงว่าจะพลาดไปหนึ่งก้าว
3此番是我连累了你cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐครั้งนี้ข้าทำให้เจ้าต้องลำบาก

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)
就是买你性命
HSK 7
0:03s
就是买你性命
jiù shì mǎi nǐ xìng mìngจะใช้ซื้อชีวิตของท่าน

知己难求啊
HSK 7
0:03s
知己难求啊
zhī jǐ nán qiú aคนรู้ใจหายาก

本宫言出必行
HSK 6
0:03s
本宫言出必行
běn gōng yán chū bì xíngข้าพูดคำไหนคำนั้น

在欣赏月色而已
HSK 7
0:03s
在欣赏月色而已
zài xīn shǎng yuè sè ér yǐกำลังชมจันทร์อยู่ก็เท่านั้น

莫不是担心本宫去了太傅府有危险
HSK 6
0:03s
莫不是担心本宫去了太傅府有危险
mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎnหรือเป็นห่วงว่าข้าไปจวนราชครูแล้วจะมีอันตราย

明日绝不容有失
HSK 7
0:03s
明日绝不容有失
míng rì jué bù róng yǒu shīพรุ่งนี้ห้ามผิดพลาดเด็ดขาด

我不知道你为何要这么对我
HSK 6
0:03s
我不知道你为何要这么对我
wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒข้าไม่รู้ว่าเหตุใด เจ้าต้องทำกับข้าเช่นนี้

你终究还是没能困住我
HSK 7
0:03s
你终究还是没能困住我
nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒเจ้าก็กักขังข้าไว้ไม่ได้อยู่ดี

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有
HSK 3
0:03s
世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有
shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ？ - méi yǒuจวนซื่อจื่อไร้ผู้คนแล้วเพคะ - ได้ใช้เส้นทางหลวงหรือไม่ - ไม่เพคะ

她之前可是爱极了我
HSK 4
0:03s
她之前可是爱极了我
tā zhī qián kě shì ài jí le wǒเมื่อก่อนนางรักข้าจะตาย

我叫阿想 你叫什么？
HSK 1
0:03s
我叫阿想 你叫什么？
wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？ข้าชื่ออาเสี่ยง ท่านชื่ออะไร

我以为我算无遗策
HSK 4
0:03s
我以为我算无遗策
wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cèข้านึกว่าคำนวณไว้ดีแล้ว

此番是我连累了你
HSK 6
0:03s
此番是我连累了你
cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐครั้งนี้ข้าทำให้เจ้าต้องลำบาก

是我欠了你
HSK 5
0:03s
是我欠了你
shì wǒ qiàn le nǐเป็นข้าที่ติดค้างเจ้าแล้ว

我让你查的人 查到了没有？
HSK 3
0:03s
我让你查的人 查到了没有？
wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？คนที่ข้าให้ไปตรวจสอบ ได้เรื่องหรือยัง

好个阳奉阴违的邓太傅
HSK 1
0:03s
好个阳奉阴违的邓太傅
hǎo gè yáng fèng yīn wéi de dèng tài fùราชครูเติ้งหน้าไหว้หลังหลอก

本宫特来送礼
HSK 6
0:03s
本宫特来送礼
běn gōng tè lái sòng lǐข้าตั้งใจเอาของขวัญมาให้

无功不受禄
HSK 7
0:03s
无功不受禄
wú gōng bù shòu lùไร้ความชอบไม่รับเบี้ย

怎么会受不起呢？
HSK 1
0:03s
怎么会受不起呢？
zěn me huì shòu bù qǐ ne ？ไหนเลยจะรับไม่ได้

太傅对本宫如此照拂
HSK 6
0:03s
太傅对本宫如此照拂
tài fù duì běn gōng rú cǐ zhào fúราชครูดูแลข้าดีเพียงนี้

PreviousNext