"传人家蛇精脸能削梨" (chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí) แปลว่าอะไร?

chuán传rén人jiā家shé蛇jīng精liǎn脸néng能xuē削lí梨

ลือว่าหน้านางแหลม เหมือนปีศาจงูจนปอกสาลี่ได้หรือ

HSK Vocabulary

能H1 削H7 梨H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传什么	chuán shén me	ลือว่าอะไร
2▶	传人家蛇精脸能削梨	chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí	ลือว่าหน้านางแหลม เหมือนปีศาจงูจนปอกสาลี่ได้หรือ
3	一口一个妖妃叫得掷地有声的李兄难道看过人家	yī kǒu yí gè yāo fēi jiào dé zhì dì yǒu shēng de lǐ xiōng nán dào kàn guò rén jiā	เอาแต่เรียกสนมปีศาจ เหมือนเคยเห็นตัวงั้นแหละ สหายหลี่เคยเห็นนาง

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

真是自愧不如啊

zhēn shì zì kuì bù rú aเทียบไม่ติดเลยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

也不像信中那样相见恨晚哪

yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎไม่เห็นเหมือนในจดหมาย ที่ว่าเสียดายที่ได้พบกันช้าไป

HSK 6

0:03s

还要受这遮头盖面的委屈

hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūยังต้องอัดอั้นที่ต้องคอย เก็บความรู้สึกไว้อีก

HSK 7

0:03s

为人高洁刚正不阿

wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ēเป็นคนซื่อสัตย์ เที่ยงตรงไม่สอพลอ

HSK 6

0:03s

倒是做了一些功课

dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèดูเหมือน จะทำการบ้านมาอยู่นะ

HSK 5

0:03s

自会让大厦风清气正

zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèngย่อมทำให้ต้าเซี่ยโปร่งใสเป็นธรรม

HSK 7

0:03s

可谓是深入浅出

kě wèi shì shēn rù qiǎn chūเรียกได้ว่าลึกซึ้งเข้าใจง่าย

HSK 6

0:03s

好端端地为何去西山啊

hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān aอยู่ดี ๆ ทำไมถึงไปเขาซีซานล่ะ

HSK 7

0:03s

许是去泡温泉了

xǔ shì qù pào wēn quán leคงจะไปแช่น้ำพุร้อนกระมัง

HSK 6

0:03s

我们何不趁此大好机会

wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huìทำไมเราไม่ฉวยโอกาสดี ๆ แบบนี้

HSK 6

0:03s

定能神不知鬼不觉地成此大事

dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìรับรองว่าจะทำการใหญ่นี้สำเร็จ โดยไม่มีใครรู้ตัวขอรับ

HSK 5

0:03s

机不可失时不再来呀

jī bù kě shī shí bù zài lái yaโอกาสดี ๆ ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ นะ

HSK 5

0:03s

流寇一事你有几分把握

liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wòเรื่องโจรป่า ท่านมั่นใจแค่ไหน

HSK 7

0:03s

不敢说万无一失但

bù gǎn shuō wàn wú yī shī dànไม่กล้าพูดว่าจะไม่พลาด แต่

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

HSK 3

0:03s

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neคนที่ไม่รู้ คงนึกว่าท่านตัดสินใจแทนฮ่องเต้โฉดได้กระมัง

HSK 5

0:03s

端王文韬武略尚可称为贤王

duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángตวนอ๋องมีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ เรียกได้ว่าเป็นอ๋องผู้ทรงธรรม

HSK 7

0:03s

身为一国之君却陷民生于水火

shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒเป็นประมุขแผ่นดิน กลับปล่อยให้ราษฎรตกอยู่ในความทุกข์ยาก

HSK 7

0:03s

是君王负了臣民哪

shì jūn wáng fù le chén mín nǎก็เป็นฮ่องเต้ที่ทรยศต่อขุนนางและราษฎร

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

HSK 7

0:03s

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- ถึงได้โฉดเขลาไร้คุณธรรม - ทำไมมาว่าฉันอีกแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

从此君王不早朝啊

cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo aนับแต่นั้นมา ฮ่องเต้ก็ไม่เคยว่าราชการเช้าเลย