"定能神不知鬼不觉地成此大事" (dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shì) แปลว่าอะไร?

dìng定néng能shén神bù不zhī知guǐ鬼bù不jué觉dì地 chéng成cǐ此dà大shì事

รับรองว่าจะทำการใหญ่นี้สำเร็จ โดยไม่มีใครรู้ตัวขอรับ

HSK Vocabulary

定H4 能H1 地H2 成H6 此H4 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:39

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扮作流寇	bàn zuò liú kòu	ปลอมตัวเป็นโจรป่า
2▶	定能神不知鬼不觉地成此大事	dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shì	รับรองว่าจะทำการใหญ่นี้สำเร็จ โดยไม่มีใครรู้ตัวขอรับ
3	不可呀王爷	bù kě ya wáng yé	ไม่ได้นะขอรับ ท่านอ๋อง

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

HSK 7

0:03s

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

míng míng dōu shì jiè kǒu bà le zěn me shì jiè kǒu ne fāng jiān dōu chuánเห็น ๆ อยู่ว่าเป็นแค่ข้ออ้างเท่านั้นแหละ จะเป็นข้ออ้างได้อย่างไร ชาวบ้านลือกันให้ทั่ว

HSK 7

0:03s

传人家蛇精脸能削梨

chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē líลือว่าหน้านางแหลม เหมือนปีศาจงูจนปอกสาลี่ได้หรือ

HSK 2

0:03s

尔岚兄说得也不无道理

ěr lán xiōng shuō dé yě bù wú dào lǐที่สหายเอ่อร์หลานพูดก็มีเหตุผลอยู่

HSK 1

0:03s

咱是不是跑题了

zán shì bú shì pǎo tí leเรากำลังนอกเรื่องกันอยู่หรือเปล่า

HSK 5

0:03s

自古以来应当是能者上庸者下

zì gǔ yǐ lái yīng dāng shì néng zhě shàng yōng zhě xiàตั้งแต่โบราณมาควรเป็น คนเก่งอยู่บน คนโง่อยู่ล่าง

HSK 3

0:03s

宁有种乎正是

níng yǒu zhǒng hū zhèng shìเป็นชนชั้นพิเศษหรือ ถูกต้อง

HSK 1

0:03s

shuò shǔ shuò shǔหนูเอ๋ยหนูอ้วน

HSK 7

0:03s

空有一腔抱负却不能入仕为官

kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guānมีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้

HSK 7

0:03s

这一幕的高潮终于来了

zhè yí mù de gāo cháo zhōng yú lái leฉากไคลแม็กซ์ของตอนนี้มาถึงแล้วสินะ

HSK 6

0:03s

想让我跪这昏君

xiǎng ràng wǒ guì zhè hūn jūnจะให้ข้าคุกเข่าให้ทรราชผู้นี้

HSK 5

0:03s

他们以大厦的百姓为赌注

tā men yǐ dà shà de bǎi xìng wèi dǔ zhùพวกเขาใช้ราษฎรของต้าเซี่ยเป็นเดิมพัน

HSK 7

0:03s

向诸位剖开我这颗拳拳之心

xiàng zhū wèi pōu kāi wǒ zhè kē quán quán zhī xīnเปิดเผยความจริงใจของข้าให้ทุกท่านได้รู้

HSK 6

0:03s

为何要我等形同做贼避人来见

wèi hé yào wǒ děng xíng tóng zuò zéi bì rén lái jiànเหตุใดต้องให้พวกข้ามาพบ อย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ เหมือนโจร

HSK 3

0:03s

有太多双眼睛看着我了

yǒu tài duō shuāng yǎn jīng kàn zhe wǒ leมีสายตาจับจ้องข้าอยู่มากเกินไป

HSK 1

0:03s

并不是什么空口白牙的画饼之言

bìng bú shì shén me kōng kǒu bái yá de huà bǐng zhī yánว่าไม่ใช่ คำพูดขายฝันลม ๆ แล้ง ๆ

HSK 7

0:03s

让诸位的赤子之心

ràng zhū wèi de chì zi zhī xīnจิตใจอันบริสุทธิ์ของทุกท่าน

HSK 4

0:03s

定会被太后和端王党盯上

dìng huì bèi tài hòu hé duān wáng dǎng dīng shàngย่อมต้องถูกไทเฮาและฝ่ายตวนอ๋องจับตามอง

明明是为招募学子才想出来的话术

HSK 7

0:03s

明明是为招募学子才想出来的话术

míng míng shì wèi zhāo mù xué zǐ cái xiǎng chū lái de huà shùเห็น ๆ อยู่ว่าเป็นคำพูดที่คิดขึ้นมา เพื่อเกลี้ยกล่อมเหล่าบัณฑิต