วิธีใช้ "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) ในบทสนทนาภาษาจีน
空有一腔抱负 却不能入仕为官
มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | หากมีคนที่มีอุดมการณ์กว้างไกลอย่างพี่ชาย ต้าเซี่ยก็มีความหวังแล้ว ถูกต้อง |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้ |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | การกอบกู้ต้าเซี่ยก็เป็นได้แค่เรื่องเพ้อฝัน ท่านช่างน่าเชื่อถือสมชื่อจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yánตั้งใจจะให้เซี่ยหย่งเอ๋อร์ เมาแล้วหลุดพูดความจริง
HSK 6
0:03s
jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénที่ไหนได้ตวนอ๋องต่างหาก ที่เป็นคนที่อยู่บนสุด
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīnเป็นแค่ตัวละครธรรมดา ๆ อย่างน้อยก็มีความสุขมาก
HSK 7
0:03s
miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngจะได้ไม่ขัดความสำราญของฝ่าบาทและไทเฮาเพคะ
HSK 7
0:03s
huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le yaฝ่าบาทอย่าได้หลงกล ลูกไม้ตื้น ๆ ของนางแพศยานี่นะเพคะ
HSK 6
0:03s
běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě liánอุตส่าห์แกล้งทำตัวน่าสงสาร ใครจะไปคิดว่าต้องน่าสงสารจริง ๆ
HSK 1
0:03s
wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàngสนมปีศาจอย่างฉันก็น่าจะถูกเซี่ยหย่งเอ๋อร์
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rénอาจเป็นแค่ตัวละครในสายตาของตวนอ๋องก็ได้
