วิธีใช้ "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) ในบทสนทนาภาษาจีน
空有一腔抱负 却不能入仕为官
มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | หากมีคนที่มีอุดมการณ์กว้างไกลอย่างพี่ชาย ต้าเซี่ยก็มีความหวังแล้ว ถูกต้อง |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้ |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | การกอบกู้ต้าเซี่ยก็เป็นได้แค่เรื่องเพ้อฝัน ท่านช่างน่าเชื่อถือสมชื่อจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
yě xǔ shì yīn wèi xiè yǒng ér zhè liàn ài nǎo shuō lòu zuǐ le shén meอาจเป็นเพราะเซี่ยหย่งเอ๋อร์ที่คลั่งรัก เผลอหลุดปากอะไรออกไป
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngแต่ขนาดนักแสดงตัวพ่ออย่างเซี่ยโหวตั้น ก็ยังดูออกด้วย ไม่มีทางเด็ดขาด
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒไม่ได้อยู่มิติเดียวกัน ท่านจะมาพึงใจในตัวข้าได้อย่างไร
HSK 4
0:03s
tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒถ้าเขารู้ว่าฉันทะลุมิติมา ทำไมไม่ถามฉันตรง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érฉันเล่าเรื่องใหญ่ให้คุณฟังไปตั้งเยอะ แต่คุณสนใจเรื่องนี้เนี่ยนะ
HSK 5
0:03s
