วิธีใช้ "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) ในบทสนทนาภาษาจีน
空有一腔抱负 却不能入仕为官
มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | หากมีคนที่มีอุดมการณ์กว้างไกลอย่างพี่ชาย ต้าเซี่ยก็มีความหวังแล้ว ถูกต้อง |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้ |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | การกอบกู้ต้าเซี่ยก็เป็นได้แค่เรื่องเพ้อฝัน ท่านช่างน่าเชื่อถือสมชื่อจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎไม่เห็นเหมือนในจดหมาย ที่ว่าเสียดายที่ได้พบกันช้าไป
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìรับรองว่าจะทำการใหญ่นี้สำเร็จ โดยไม่มีใครรู้ตัวขอรับ
HSK 3
0:03s
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neคนที่ไม่รู้ คงนึกว่าท่านตัดสินใจแทนฮ่องเต้โฉดได้กระมัง
HSK 5
0:03s
duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángตวนอ๋องมีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ เรียกได้ว่าเป็นอ๋องผู้ทรงธรรม
HSK 7
0:03s
shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒเป็นประมุขแผ่นดิน กลับปล่อยให้ราษฎรตกอยู่ในความทุกข์ยาก
HSK 7
0:03s
xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- ถึงได้โฉดเขลาไร้คุณธรรม - ทำไมมาว่าฉันอีกแล้วล่ะ
