วิธีใช้ "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) ในบทสนทนาภาษาจีน
空有一腔抱负 却不能入仕为官
มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | หากมีคนที่มีอุดมการณ์กว้างไกลอย่างพี่ชาย ต้าเซี่ยก็มีความหวังแล้ว ถูกต้อง |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | มีเพียงอุดมการณ์ แต่กลับเข้ารับราชการไม่ได้ |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | การกอบกู้ต้าเซี่ยก็เป็นได้แค่เรื่องเพ้อฝัน ท่านช่างน่าเชื่อถือสมชื่อจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 4 of 4)
HSK 6
0:03s
nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán neนี่เจ้ากำลังปกป้องสนมปีศาจนั่นอยู่หรือ ไม่อย่างนั้นล่ะ
HSK 7
0:03s
míng míng dōu shì jiè kǒu bà le zěn me shì jiè kǒu ne fāng jiān dōu chuánเห็น ๆ อยู่ว่าเป็นแค่ข้ออ้างเท่านั้นแหละ จะเป็นข้ออ้างได้อย่างไร ชาวบ้านลือกันให้ทั่ว
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zì gǔ yǐ lái yīng dāng shì néng zhě shàng yōng zhě xiàตั้งแต่โบราณมาควรเป็น คนเก่งอยู่บน คนโง่อยู่ล่าง
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàng zhū wèi pōu kāi wǒ zhè kē quán quán zhī xīnเปิดเผยความจริงใจของข้าให้ทุกท่านได้รู้
HSK 6
0:03s
wèi hé yào wǒ děng xíng tóng zuò zéi bì rén lái jiànเหตุใดต้องให้พวกข้ามาพบ อย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ เหมือนโจร
HSK 1
0:03s
bìng bú shì shén me kōng kǒu bái yá de huà bǐng zhī yánว่าไม่ใช่ คำพูดขายฝันลม ๆ แล้ง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
míng míng shì wèi zhāo mù xué zǐ cái xiǎng chū lái de huà shùเห็น ๆ อยู่ว่าเป็นคำพูดที่คิดขึ้นมา เพื่อเกลี้ยกล่อมเหล่าบัณฑิต