"明明是让谢永儿酒后吐真言" (míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

明明是让谢永儿酒后吐真言

míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán

ตั้งใจจะให้เซี่ยหย่งเอ๋อร์ เมาแล้วหลุดพูดความจริง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

0:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	明明是让谢永儿酒后吐真言	míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán	ตั้งใจจะให้เซี่ยหย่งเอ๋อร์ เมาแล้วหลุดพูดความจริง
2	结果自己什么都说了	jié guǒ zì jǐ shén me dōu shuō le	แต่กลับเป็นฉันที่พูดทุกอย่างออกไป

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

以为自己手握剧本

yǐ wéi zì jǐ shǒu wò jù běnนึกว่าตัวเองเป็นคนกุมบทละคร

HSK 6

0:03s

结果人家端王才是人上之人

jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénที่ไหนได้ตวนอ๋องต่างหาก ที่เป็นคนที่อยู่บนสุด

HSK 3

0:03s

应该是死定了吧

yīng gāi shì sǐ dìng le baคงต้องตายแน่ ๆ แล้วสินะ

HSK 2

0:03s

每次见到她就没好事

měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shìเจอนางทีไรไม่เคยมีเรื่องดีเลย

HSK 5

0:03s

小姐要是不去更要遭人非议了

xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì leหากคุณหนูไม่ไปจะยิ่งถูกนินทานะเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

君心难测呀

jūn xīn nán cè yaพระทัยฝ่าบาทคาดเดายากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

喝大了可太难受了

hē dà le kě tài nán shòu leเมาค้างนี่ทรมานจริง ๆ

HSK 6

0:03s

她们倒是乐在其中

tā men dǎo shì lè zài qí zhōngพวกเธอกลับดูมีความสุขกันมาก

HSK 7

0:03s

当一个纯粹的纸片人至少很开心

dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīnเป็นแค่ตัวละครธรรมดา ๆ อย่างน้อยก็มีความสุขมาก

HSK 7

0:03s

免得扫了皇上和太后的雅兴

miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngจะได้ไม่ขัดความสำราญของฝ่าบาทและไทเฮาเพคะ

HSK 5

0:03s

想装病来博同情

xiǎng zhuāng bìng lái bó tóng qíngจะแกล้งป่วยเรียกความสงสารหรือ

皇上可千万不要被这白莲花的小伎俩给骗了呀

HSK 7

0:03s

皇上可千万不要被这白莲花的小伎俩给骗了呀

huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le yaฝ่าบาทอย่าได้หลงกล ลูกไม้ตื้น ๆ ของนางแพศยานี่นะเพคะ

HSK 5

0:03s

你说这庾妃这身滚吧

nǐ shuō zhè yǔ fēi zhè shēn gǔn baดูสุขภาพของอวี่เฟย... ไสหัวไป

HSK 6

0:03s

本来是装可怜谁知道真可怜

běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě liánอุตส่าห์แกล้งทำตัวน่าสงสาร ใครจะไปคิดว่าต้องน่าสงสารจริง ๆ

HSK 5

0:03s

夏侯澹这出喜新厌旧的戏

xià hóu dàn zhè chū xǐ xīn yàn jiù de xìละครเห่อของใหม่ของเซี่ยโหวตั้น

HSK 1

0:03s

我这妖妃也该在这个节骨眼儿上

wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàngสนมปีศาจอย่างฉันก็น่าจะถูกเซี่ยหย่งเอ๋อร์

HSK 5

0:03s

说不定都是端王眼中的纸片人

shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rénอาจเป็นแค่ตัวละครในสายตาของตวนอ๋องก็ได้

HSK 7

0:03s

晚音可是有什么心事

wǎn yīn kě shì yǒu shén me xīn shìหว่านอินมีเรื่องไม่สบายใจอะไรหรือ

HSK 6

0:03s

最坏的猜测成真了

zuì huài de cāi cè chéng zhēn leการคาดเดาที่เลวร้ายที่สุดเป็นจริงจนได้

也许是因为谢永儿这恋爱脑说漏嘴了什么

HSK 5

0:03s

也许是因为谢永儿这恋爱脑说漏嘴了什么

yě xǔ shì yīn wèi xiè yǒng ér zhè liàn ài nǎo shuō lòu zuǐ le shén meอาจเป็นเพราะเซี่ยหย่งเอ๋อร์ที่คลั่งรัก เผลอหลุดปากอะไรออกไป