"反而几次三番地试探我" (fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒ) แปลว่าอะไร?

fǎn反ér而jǐ几cì次sān三fān番dì地shì试tàn探wǒ我

แต่กลับหยั่งเชิงฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

HSK Vocabulary

反而H5 地H2 试探H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他如果知道我是穿来的怎么不直接问我	tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒ	ถ้าเขารู้ว่าฉันทะลุมิติมา ทำไมไม่ถามฉันตรง ๆ
2▶	反而几次三番地试探我	fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒ	แต่กลับหยั่งเชิงฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
3	而且我今天和他见面了	ér qiě wǒ jīn tiān hé tā jiàn miàn le	แถมวันนี้ฉันก็ไปเจอเขามาด้วย

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

也不像信中那样相见恨晚哪

yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎไม่เห็นเหมือนในจดหมาย ที่ว่าเสียดายที่ได้พบกันช้าไป

HSK 6

0:03s

还要受这遮头盖面的委屈

hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūยังต้องอัดอั้นที่ต้องคอย เก็บความรู้สึกไว้อีก

HSK 7

0:03s

为人高洁刚正不阿

wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ēเป็นคนซื่อสัตย์ เที่ยงตรงไม่สอพลอ

HSK 6

0:03s

倒是做了一些功课

dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèดูเหมือน จะทำการบ้านมาอยู่นะ

HSK 5

0:03s

自会让大厦风清气正

zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèngย่อมทำให้ต้าเซี่ยโปร่งใสเป็นธรรม

HSK 7

0:03s

可谓是深入浅出

kě wèi shì shēn rù qiǎn chūเรียกได้ว่าลึกซึ้งเข้าใจง่าย

HSK 6

0:03s

好端端地为何去西山啊

hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān aอยู่ดี ๆ ทำไมถึงไปเขาซีซานล่ะ

HSK 7

0:03s

许是去泡温泉了

xǔ shì qù pào wēn quán leคงจะไปแช่น้ำพุร้อนกระมัง

HSK 6

0:03s

我们何不趁此大好机会

wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huìทำไมเราไม่ฉวยโอกาสดี ๆ แบบนี้

HSK 6

0:03s

定能神不知鬼不觉地成此大事

dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìรับรองว่าจะทำการใหญ่นี้สำเร็จ โดยไม่มีใครรู้ตัวขอรับ

HSK 5

0:03s

机不可失时不再来呀

jī bù kě shī shí bù zài lái yaโอกาสดี ๆ ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ นะ

HSK 5

0:03s

流寇一事你有几分把握

liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wòเรื่องโจรป่า ท่านมั่นใจแค่ไหน

HSK 7

0:03s

不敢说万无一失但

bù gǎn shuō wàn wú yī shī dànไม่กล้าพูดว่าจะไม่พลาด แต่

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

HSK 3

0:03s

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neคนที่ไม่รู้ คงนึกว่าท่านตัดสินใจแทนฮ่องเต้โฉดได้กระมัง

HSK 5

0:03s

端王文韬武略尚可称为贤王

duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángตวนอ๋องมีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ เรียกได้ว่าเป็นอ๋องผู้ทรงธรรม

HSK 7

0:03s

身为一国之君却陷民生于水火

shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒเป็นประมุขแผ่นดิน กลับปล่อยให้ราษฎรตกอยู่ในความทุกข์ยาก

HSK 7

0:03s

是君王负了臣民哪

shì jūn wáng fù le chén mín nǎก็เป็นฮ่องเต้ที่ทรยศต่อขุนนางและราษฎร

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

HSK 7

0:03s

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- ถึงได้โฉดเขลาไร้คุณธรรม - ทำไมมาว่าฉันอีกแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

从此君王不早朝啊

cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo aนับแต่นั้นมา ฮ่องเต้ก็ไม่เคยว่าราชการเช้าเลย

HSK 6

0:03s

你是在维护那妖妃吗不然呢

nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán neนี่เจ้ากำลังปกป้องสนมปีศาจนั่นอยู่หรือ ไม่อย่างนั้นล่ะ